bastardized

• يصف شيئًا تعرّض للتحريف أو التشويه أو التغيير بما يفقده أصالته أو جودته الأصلية. ويُستعمل أيضًا لما أُدخل عليه تغيير يخلط أصله بغيره فيفسده.

Describes something that has been corrupted, debased, or altered in a way that reduces its original quality or authenticity.

1. Mixed or hybrid in originC1formal

   Deriving from more than one source or style, often implying a lack of purity or authenticity.

   هجين

   • The artist's style is a bastardized blend of classical and modern techniques.
   • The language spoken there is a bastardized version of the original dialect.
   • Critics argue that the film is a bastardized adaptation of the novel.

   المرادفاتadulteratedblendedcompositecrossbredhybridimpuremixedmongrel

   الأضدادauthenticoriginalpureunmixed

• فعل يُستخدم للدلالة على إفساد شيء أو تشويهه أو إفقاده أصالته أو جودته، غالبًا بإدخال عناصر غريبة أو دخيلة عليه.

A verb used to indicate the act of corrupting, debasing, or making something impure or inferior, often by introducing foreign or undesirable elements.

1. Debase or corruptC1formalbritish

   To change something in a way that reduces its quality, value, or integrity, often applied to art, language, or traditions.

   تشويه أو إفساد

   • Some critics argue that commercial interests bastardise true artistic expression.
   • The original dialect was bastardised over centuries of foreign influence.
   • They feared that modern adaptations would bastardise the classic story.

   المرادفاتcheapencorruptdebasedegradepervertpolluteprostitutetaintvitiate

   الأضدادelevateennobleimprovepurifyrefine

2. Declare illegitimateC2formalbritish

   To formally declare a child to be illegitimate, meaning born to parents not legally married.

   إعلان عدم شرعية النسب

   • In medieval times, a lord could bastardise his offspring by refusing recognition.
   • The court's ruling effectively bastardised the heir, stripping him of his title.
   • The document was used to bastardise the child and deny inheritance rights.

   الأضدادlegitimatelegitimise