batten down

неисчисляемое · переходный · фразовый, разделяемый

A phrasal verb meaning to fasten or secure something firmly, often used in the context of preparing for a storm or difficult situation.

ruФразовый глагол, означающий надежно закрепить или зафиксировать что-либо, часто используется в контексте подготовки к шторму или сложной ситуации.esVerbo frasal que significa asegurar o fijar firmemente algo, usado a menudo en el contexto de prepararse para una tormenta o una situación difícil.frVerbe à particule signifiant fixer ou sécuriser solidement quelque chose, souvent employé dans le contexte de la préparation à une tempête ou à une situation difficile.dePhrasal verb, das bedeutet, etwas sicher zu befestigen oder zu verschließen, oft im Kontext der Vorbereitung auf einen Sturm oder eine schwierige Situation.ptVerbo frasal que significa prender, fixar ou fechar algo com segurança, especialmente preparando-se para uma tempestade ou situação difícil.zh动词短语，意为用木板等牢牢固定或封住某物，常用于暴风雨来临前封舱、加固门窗；引申为做好准备应对困难局面。arفعل مركب يعني تثبيت شيء ما بإحكام أو إغلاقه بإحكام، ويُستخدم غالبًا في سياق الاستعداد للعواصف أو الأزمات.

1. Secure for storm formal

   To fasten or secure something, especially on a ship, to prepare for a storm or bad weather.

   • The sailors battened down the hatches before the hurricane.
   • We need to batten down the windows and doors before the storm hits.
   • They battened down all loose equipment on the deck.

   ruЗакрепить перед штормомesAsegurar para tormentafrAssurer pour la tempêtedeVor dem Sturm sichernptPreparar para a tempestadezh为抵御风暴而固定arتأمين استعدادًا للعاصفة

   Синонимы: fastensecuretie down

2. Prepare for difficulty informal

   To prepare oneself or a situation for a difficult or challenging event.

   • The company is battening down for a tough financial quarter.
   • We should batten down and get ready for the busy holiday season.
   • He battened down his schedule to focus on the exam.

   ruПриготовиться к трудностямesPrepararse para la adversidadfrSe préparer à affronter une difficultédeSich auf Schwierigkeiten vorbereitenptPreparar-se para dificuldadeszh做好应对困难的准备arالاستعداد للمصاعب

   Синонимы: bracefortifyprepare

• battened down past participle
• battened down past simple
• battening down present participle
• battens down third person singular

Базовый глагол: batten