becalmed
/bɪˈkɑːmd/Перевод: Описывает парусное судно, которое не может двигаться из-за отсутствия ветра., Устаревший глагол, означающий успокаивать или делать неподвижным, особенно используется в морском контексте для описания судна, оставшегося без движения из-за отсутствия ветра.
adjective
/bɪˈkɑːmd/
Описывает парусное судно, которое не может двигаться из-за отсутствия ветра.
Describe una embarcación de vela que no puede avanzar debido a la ausencia de viento.
Se dit d'un navire à voile qui ne peut plus avancer par manque de vent. Par extension, peut décrire quelque chose d'immobilisé ou de figé.
Beschreibt ein Segelschiff, das sich wegen Windstille nicht fortbewegen kann; auch allgemein: reglos, ohne Antrieb oder Fortgang.
Diz-se de um veleiro que não consegue se mover por falta de vento. Por extensão, qualquer pessoa ou coisa que esteja parada, imóvel ou sem progresso.
指帆船因无风而无法航行，停滞不动。也可泛指因缺乏动力或条件而停滞、静止的状态。
يُطلق على السفينة الشراعية التي توقف عن الحركة بسبب انقطاع الريح أو سكونها. وقد يوصف به الشخص أو الموقف الذي أصابه الجمود أو العجز عن التقدم.
Describes a sailing ship that is unable to move due to a lack of wind.
No wind for sailingC1formal
Of a sailing ship, unable to move due to a lack of wind.
Безветренныйsin viento para navegarDont le mouvement est arrêté par manque de ventWindstilleSem vento无风停航ساكن الريح- The ship was becalmed in the middle of the ocean for three days.
- They sat helplessly as their sailboat was becalmed near the equator.
- The crew grew restless when the vessel became becalmed.
Синонимыmotionlessstationarystill
- more becalmed comparative form
- most becalmed superlative form
verb
becalm/bɪˈkɑːm/- Устаревший глагол, означающий успокаивать или делать неподвижным, особенно используется в морском контексте для описания судна, оставшегося без движения из-за отсутствия ветра.
- Verbo que significa calmar o dejar inmóvil, especialmente en contexto náutico, refiriéndose a un barco que queda sin movimiento por falta de viento. Es de uso poco frecuente o arcaico.
- Verbe désuet signifiant calmer ou rendre immobile, surtout dans un contexte maritime pour décrire un navire laissé sans mouvement faute de vent.
- Veralteter Begriff mit der Bedeutung, jemanden oder etwas zu beruhigen oder unbeweglich zu machen; vor allem in der Seefahrt verwendet, um ein Schiff zu beschreiben, das wegen Windstille bewegungslos liegen bleibt.
- Verbo usado principalmente no contexto náutico para descrever um navio que fica imóvel por falta de vento; também pode significar acalmar ou deixar algo parado.
- 指使某物静止或平静下来，尤用于航海语境中表示船因无风而无法移动。
- فعل قديم يعني تسكين الشيء أو جعله ساكناً عديم الحركة، ويُستعمل خاصة في السياق البحري لوصف سفينة توقفت عن الحركة لانعدام الريح.
An archaic verb meaning to make calm or still, especially used in nautical contexts to describe a ship being left motionless due to lack of wind.
Make steady or calmC2formal
To make something steady, calm, or still, especially in reference to the sea or wind.
УспокаиватьCalmar o aquietarCalmer, apaiserBeruhigenAcalmar使平静تسكين البحر أو الريح- The ship was becalmed in the middle of the ocean for days.
- The sudden drop in wind becalmed the sailing boat.
- The captain tried to becalm the anxious crew with reassuring words.
Синонимыcalmcomposepacifyquietsettlesoothestilltranquilize
Антонимыagitatedisturbexciteperturbrousestirtroubleunsettleupsetworry
- becalmed past participle
- becalmed past simple
- becalming present participle
- becalms third person singular