bright as a new penny

• Описывает кого-то жизнерадостного, оживлённого и полного энергии, или что-то очень чистое, блестящее и находящееся в отличном состоянии.

Describes someone who is cheerful, lively, and full of energy, or something that is very clean, shiny, and in excellent condition.

1. Very clean and shinyB2informal

   Extremely clean, polished, and bright in appearance.

   Чистый и блестящий

   • After the car wash, the vehicle was as bright as a new penny.
   • She polished the silverware until it was bright as a new penny.
   • The kitchen floor was scrubbed and looked bright as a new penny.

2. Cheerful and livelyB2informal

   Used to describe someone who is very cheerful, energetic, and full of life.

   Бодрый и жизнерадостный

   • Despite the early hour, she was bright as a new penny.
   • The children were bright as new pennies after their nap.
   • He walked into the room bright as a new penny, ready to start the day.