call up

неисчисляемое · переходный · фразовый, разделяемый

A phrasal verb used to indicate the act of telephoning someone, summoning someone for a purpose, or recalling something from memory.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения действия звонка кому-либо, вызова кого-либо с определённой целью или извлечения чего-либо из памяти.esVerbo frasal que se usa para referirse a la acción de llamar por teléfono a alguien, convocar o hacer venir a alguien con un propósito determinado, o evocar o traer algo a la memoria.frVerbe à particule utilisé pour désigner l'action de téléphoner à quelqu'un, de convoquer ou d'appeler quelqu'un dans un but précis, ou encore de faire revenir quelque chose à la mémoire.deDeutsches Verb, das verwendet wird, um das Anrufen einer Person, das Herbeirufen oder Auffordern zu etwas oder das Erinnern bzw. Abrufen aus dem Gedächtnis zu bezeichnen.ptVerbo frasal usado para ligar para alguém, convocar ou chamar alguém para um propósito específico, ou trazer algo à memória.zh动词短语，用于表示打电话给某人、为某目的召唤或传唤某人，或从记忆中回想起某事。arفعل مركب يُستعمل للدلالة على الاتصال الهاتفي بشخص ما، أو استدعاء شخص ما لغرض معين، أو استحضار شيء من الذاكرة.

1. Summon for military service formal

   To officially order someone to join the armed forces.

   • Many young men were called up during the war.
   • He was called up for military training last year.
   • The government called up reserve troops to assist.

   ruПризватьesllamar a filasfrAppeler sous les drapeauxdeEinberufenptConvocar para o serviço militarzh征召入伍arاستدعاء للخدمة العسكرية

   Синонимы: conscriptdraftenlistinductlevypress

   Антонимы: demobilizedischarge

2. Telephone someone informal

   To make a phone call to someone.

   • I'll call you up later tonight.
   • She called up her friend to chat.
   • He called up the restaurant to make a reservation.

   ruПозвонитьesLlamar por teléfonofrappeler (par téléphone)deAnrufenptLigarzh打电话arاتصل هاتفياً

   Синонимы: buzzcallphoneringring uptelephone

3. Bring to mind informal

   To cause a memory or image to appear in the mind.

   • The old song called up memories of her childhood.
   • The photograph called up a vivid image of the past.
   • The smell of fresh bread calls up memories of my grandmother's kitchen.

   ruВызывать в памятиesEvocarfrévoquerdeins Gedächtnis rufenptTrazer à memóriazh唤起回忆arاستحضار في الذهن

   Синонимы: conjure upevokerecallrecollectremindsuggestsummon

• called up past participle
• called up past simple
• calling up present participle
• calls up third person singular

Базовый глагол: call