dyspeptic

• Относящийся к диспепсии (несварению желудка) или страдающий от неё; также используется в переносном смысле для описания раздражительного или мрачного человека.

Relating to or suffering from dyspepsia (indigestion); also used figuratively to describe a person who is irritable or gloomy.

1. Suffering from indigestionC1formal

   Relating to or suffering from dyspepsia, a condition of impaired digestion.

   Страдающий несварением

   • The dyspeptic patient complained of stomach pain after every meal.
   • He was prescribed a special diet for his dyspeptic condition.
   • Dyspeptic symptoms include bloating and heartburn.

2. Irritable or bad-temperedC2formal

   Having a gloomy, irritable, or ill-humored disposition, as if suffering from indigestion.

   Раздражительный

   • The dyspeptic old man complained about everything.
   • Her dyspeptic remarks ruined the cheerful atmosphere.
   • He had a dyspeptic outlook on modern life.

   Синонимыbad-temperedbiliouscantankerouscholericcrankycrossgrouchygrumpyill-humoredill-temperedirritablesnappishspleneticsurlytesty

   Антонимыaffableamiablecheerfulgenialgood-temperedpleasantsunny

• Существительное, обозначающее человека, страдающего несварением желудка или диспепсией.

A noun referring to a person who suffers from indigestion or dyspepsia.

1. Person with indigestionC1formalmedical

   A person who suffers from dyspepsia, or chronic indigestion.

   Страдающий диспепсией

   • The dyspeptic avoided rich foods and peppermint tea.
   • As a lifelong dyspeptic, he kept antacids in his briefcase.
   • She visited a specialist who recommended a diet for dyspeptics.

2. Irritable or melancholic personC2informal

   Someone who is habitually grumpy, pessimistic, or easily irritated, often associated with historical notions of bad digestion.

   Раздражительный или меланхоличный человек

   • He was a classic dyspeptic, complaining about everything.
   • The old dyspeptic muttered about the state of the world.
   • Even good news couldn't cheer the dyspeptic up.

   Синонимыbearcrankcrosspatchcurmudgeongrouchgrowlergrumpsourpuss