go off at half-cock

• Устаревшее выражение, означающее начать что-либо преждевременно или без должной подготовки, что часто приводит к неудаче или плохому результату. Первоначально относилось к случайному выстрелу из огнестрельного оружия, когда курок был поднят лишь наполовину.

An old-fashioned expression meaning to begin something prematurely or without proper preparation, often resulting in failure or a poor outcome. Originally referred to a firearm discharging accidentally when the cock was only half-raised.

1. Act prematurelyC1informalbritish

   To start something too early or without proper preparation, often leading to failure.

   Действовать преждевременно

   • He went off at half-cock and announced the deal before it was finalized.
   • The team went off at half-cock and launched the product without testing it properly.
   • Don't go off at half-cock; wait until we have all the information.