Vocab Bloom Hub

had best

/hæd best/

Перевод: Полуформальное идиоматическое выражение, используемое для дачи настоятельного совета или указания наиболее рекомендуемого образа действий, аналогично 'следует' или 'должен', но с несколько более подчёркнутой или срочной интонацией.

1 статья

phrase

/hæd best/B2formal
  • ruПолуформальное идиоматическое выражение, используемое для дачи настоятельного совета или указания наиболее рекомендуемого образа действий, аналогично 'следует' или 'должен', но с несколько более подчёркнутой или срочной интонацией.

A semi-formal idiomatic expression used to give strong advice or indicate the most advisable course of action, similar to 'should' or 'ought to', but with a slightly more emphatic or urgent tone.

  1. Strong recommendationB2informal

    Used to indicate that something is the most advisable or sensible course of action.

    ruНастоятельная рекомендация

    • You had best leave now if you want to catch the train.
    • He had best apologize before the situation gets worse.
    • We had best check the weather before heading out.