hired gun

• Человек, часто профессионал, который нанимается для выполнения конкретной задачи, особенно связанной с насилием, запугиванием или специальными знаниями, без личной преданности работодателю.

A person, often a professional, who is hired to perform a specific task, especially one involving violence, intimidation, or specialized expertise, without personal loyalty to the employer.

1. Professional for hireC1informalamerican

   A person, often a specialist or expert, who is hired to perform a specific task, especially one that is difficult or controversial.

   Наёмный специалист

   • The company brought in a hired gun to fix the financial crisis.
   • He's a hired gun for the law firm, handling their toughest cases.
   • They hired a political consultant as a hired gun for the campaign.

2. Mercenary or assassinC1informalamerican

   A person who is paid to use a weapon, such as a gun, to kill or harm others, often in a criminal context.

   Наёмный убийца

   • The mob boss sent a hired gun to silence the witness.
   • In the movie, the villain was a cold-blooded hired gun.
   • The detective tracked down the hired gun who committed the murder.