in the first place

• Идиоматическое выражение, используемое для подчеркивания первоначальной или исходной причины чего-либо, или для отсылки к началу ситуации или аргумента.

An idiomatic expression used to emphasize the initial or original reason for something, or to refer back to the beginning of a situation or argument.

1. Initially or originallyB1informal

   Used to refer to the beginning of a situation or sequence of events.

   Изначально

   • Why did you agree to help in the first place?
   • In the first place, I didn't want to go to the party.
   • He should have told me the truth in the first place.

2. As the first reason or pointB2informal

   Used to introduce the first and most important reason or argument.

   Во-первых

   • In the first place, the plan is too expensive.
   • In the first place, we don't have enough time.
   • In the first place, you need to apologize for your behavior.