lay reader
/ˈleɪ ˌriːdər/Перевод: Человек, не являющийся священнослужителем, но уполномоченный проводить определённые религиозные службы, читать Священное Писание или помогать в литургических функциях в церковной обстановке.
phrase
/ˈleɪ ˌriːdər/
Человек, не являющийся священнослужителем, но уполномоченный проводить определённые религиозные службы, читать Священное Писание или помогать в литургических функциях в церковной обстановке.
Persona que no es clérigo ni sacerdote, pero que ha sido autorizada para realizar ciertos servicios religiosos, leer las Escrituras o ayudar en funciones litúrgicas dentro de la iglesia.
Personne laïque, non ordonnée, autorisée à accomplir certaines fonctions religieuses, à lire les Écritures ou à aider lors des offices dans un cadre ecclésiastique.
Ein Laie, der in der Kirche bestimmte liturgische Aufgaben übernimmt, zum Beispiel das Vorlesen der Heiligen Schrift oder die Unterstützung des Geistlichen im Gottesdienst.
Pessoa não ordenada que, na Igreja Católica, é autorizada a exercer funções litúrgicas, como proclamar as leituras bíblicas, servir ao altar ou auxiliar o sacerdote; também se usa para designar o leitor leigo em cultos de outras denominações cristãs.
指非神职人员但被授权在教会中主持某些宗教仪式、诵读经文或协助礼仪的信徒。也泛指非专业的普通读者。
شخص غير كاهن أو مُكرَّس يُصرَّح له بأداء بعض الخدمات الدينية أو قراءة الكتاب المقدس أو المساعدة في الوظائف الليتورجية داخل الكنيسة.
A person who is not a member of the clergy but is authorized to lead certain religious services, read scripture, or assist in liturgical functions within a church setting.
Lay reader in churchB2formal
A person who is not ordained as a clergy member but is authorized to read scripture or lead certain parts of a religious service.
Мирянин-чтецlector laicolecteur laïcLektor (ehrenamtlich)Leitor leigo平信徒读经员قارئ غير كاهن- The lay reader delivered the morning scripture reading.
- Many churches rely on lay readers to assist during services.
- She became a lay reader after completing the training program.
General readerB2formal
A person who reads for pleasure or general knowledge, without specialized expertise in the subject matter.
Непрофессиональный читательlector legolecteur profaneLaienleserLeitor leigo普通读者القارئ غير المتخصص- This book is written for the lay reader, not for experts.
- The magazine aims to explain complex science to the lay reader.
- A good textbook should be accessible to the lay reader.