off-color

Describes something that is slightly indecent, vulgar, or in poor taste, often used in reference to jokes or remarks.

ruОписывает что-то слегка неприличное, вульгарное или безвкусное, часто используется по отношению к шуткам или замечаниям.esDescribe algo ligeramente obsceno, vulgar o de mal gusto, usado a menudo para chistes o comentarios.frDécrit quelque chose de légèrement inconvenant, vulgaire ou de mauvais goût, souvent utilisé à propos de blagues ou de remarques.deBeschreibt etwas leicht Anstößiges, Vulgäres oder Geschmackloses, oft bezogen auf Witze oder Bemerkungen.ptDescreve algo levemente indecente, vulgar ou de mau gosto, usado com frequência em relação a piadas ou comentários. Também pode indicar algo de qualidade duvidosa ou questionável.zh形容言语、笑话或行为略微粗俗、不雅、有伤风化或不得体，常指带点色情暗示或令人尴尬的内容。arوصف لشيء يُخدش فيه الحياء أو يخرج عن اللياقة، كالنكات أو التعليقات التي تحمل إيحاءً جنسيًا أو فُحشًا خفيفًا أو ذوقًا رديئًا.

1. In poor taste or slightly indecent C1 informal american

   Describes humor or remarks that are considered vulgar, risqué, or inappropriate for polite company.

   • He told an off-color joke at the dinner party that made everyone uncomfortable.
   • The comedian's off-color humor is not suitable for a family audience.
   • She was offended by his off-color remarks about her appearance.

   ruНеприличныйesDe mal gustofrde mauvais goût, grivoisdeAnstößigptDe mau gostozh不正经的arغير لائق

   Синонимы: bawdybluecrudedirtyearthyimproperindecentlewdnaughtyracyraunchyribaldsalacioussmuttyspicysuggestiveunseemlyvulgar

   Антонимы: cleandecentproperwholesome

2. Humorously vulgar C1 informal american

   Describes a joke or comment that is funny but slightly crude or indecent.

   • His off-color sense of humor always gets a laugh from his close friends.
   • The movie is full of off-color jokes that adults will appreciate.
   • She shared an off-color story that was both shocking and hilarious.

   ruНеприличныйessubido de tonofrgrivoisdeAnzüglichptIndecentezh下流的arفاحش مازح

   Синонимы: bawdyblueearthynaughtyracyribaldsaltysaucyspicy

• more off-color comparative form
• most off-color superlative form