pass off

неисчисляемое · переходный · фразовый, разделяемый

A phrasal verb used to indicate the act of pretending that something is something else, often to deceive, or to cause something to be accepted as genuine.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения действия, когда что-то выдают за другое, часто с целью обмана, или добиваются, чтобы это приняли за подлинное.esVerbo frasal que se usa para indicar que se hace pasar algo por otra cosa, a menudo con intención de engañar, o que se logra que algo sea aceptado como auténtico o genuino.frVerbe à particule utilisé pour indiquer que l'on fait passer quelque chose pour autre chose, souvent dans le but de tromper, ou que l'on parvient à faire accepter quelque chose comme authentique.dePartikelverb, das bedeutet, etwas als etwas anderes auszugeben, oft um zu täuschen, oder etwas als echt darzustellen bzw. durchkommen zu lassen.ptVerbo frasal usado para indicar o ato de fazer algo passar por outra coisa, geralmente com intenção de enganar, ou de conseguir que algo seja aceito como autêntico.zh短语动词，指把某物冒充成另一物，常出于欺骗目的，或设法让人将其当作真品接受。arفعل مركب يعني تقديم شيء أو شخص على أنه شيء أو شخص آخر، غالبًا بقصد الخداع، أو تمرير شيء مزيّف على أنه أصلي. يشمل أيضًا التظاهر بأن شيئًا ما صحيح أو حقيقي.

1. Pretend or misrepresent informal

   To present something or someone falsely as being something else.

   • He tried to pass off the fake painting as an original.
   • She passed herself off as a doctor to gain access.
   • They passed off the cheap wine as a vintage bottle.

   ruВыдавать заesHacer pasar porfrFaire passer pourdeAusgeben alsptFazer passar porzh冒充arالتظاهر بأنه شيء آخر

   Синонимы: disguisefalsifyfob offimpersonatemasquerademisrepresentpalm offposepretend

2. Gradually disappear informal

   To fade away or cease gradually.

   • The pain in my shoulder passed off after a few hours.
   • The storm passed off without causing much damage.
   • Her anger passed off once she understood the situation.

   ruПостепенно исчезнутьesdesvanecerse gradualmentefrdisparaître progressivementdeAllmählich verschwindenptPassar gradualmentezh逐渐消失arالزوال التدريجي

   Синонимы: die outdiminishdissipatedwindleevaporatefadesubsidewane

   Антонимы: continueendurepersistremain

• passed off past participle
• passed off past simple
• passing off present participle
• passes off third person singular

Базовый глагол: pass