per
/pɜːr/Перевод: Предлог 'per' указывает на норму, соотношение или распределение (на каждый); он выражает соответствие правилам, инструкциям или соглашениям ('согласно'), обозначает способ или метод ('посредством') и встречается в устойчивых выражениях латинского происхождения для указания единиц, стандартов или формальных ссылок.
preposition
B1formalcommon/pɜːr/The preposition 'per' indicates rate, ratio, or distribution (for each); it expresses conformity with rules, instructions, or agreements ('according to'), denotes means or method ('by way of'), and appears in fixed Latin-derived expressions to specify units, standards, or formal references.
- 🇷🇺Предлог 'per' указывает на норму, соотношение или распределение (на каждый); он выражает соответствие правилам, инструкциям или соглашениям ('согласно'), обозначает способ или метод ('посредством') и встречается в устойчивых выражениях латинского происхождения для указания единиц, стандартов или формальных ссылок.
- 🇪🇸La preposición 'per' indica norma, proporción o distribución (por cada); expresa conformidad con reglas, instrucciones o acuerdos ('según'), denota modo o método ('mediante') y aparece en expresiones fijas de origen latino para señalar unidades, estándares o referencias formales.
- 🇫🇷La préposition 'per' indique un taux, un rapport ou une répartition (par, pour chaque) ; elle exprime la conformité à des règles, instructions ou accords ('selon'), désigne un moyen ou une méthode ('par') et apparaît dans des expressions figées d'origine latine pour désigner des unités, des normes ou des références formelles.
- 🇩🇪Die Präposition 'per' bezeichnet eine Norm, ein Verhältnis oder eine Verteilung (je, pro); sie drückt Übereinstimmung mit Regeln, Anweisungen oder Vereinbarungen aus ('gemäß', 'laut'), gibt ein Mittel oder eine Methode an ('mittels', 'durch') und kommt in festen lateinischen Wendungen zur Angabe von Einheiten, Standards oder formellen Verweisen vor.
- 🇵🇹A preposição 'per' indica norma, proporção ou distribuição (para cada); expressa conformidade com regras, instruções ou acordos ('conforme', 'de acordo com'), denota meio ou método ('por meio de') e aparece em expressões fixas de origem latina para indicar unidades, padrões ou referências formais.
- 🇨🇳介词“per”表示按比例、比率或分配单位（每、每一）；也表示按照规则、指示或协议（按照、根据），还表示通过某种方式或方法（通过、经由），并常见于拉丁语源的固定表达中，用于指称单位、标准或正式引用。
- 🌐حرف جر يدل على المعدل أو النسبة أو التوزيع (لكل واحد)، وعلى المطابقة للقواعد أو التعليمات أو الاتفاقات (وفقًا لـ)، وعلى الوسيلة أو الطريقة (بواسطة)، ويرد في تعبيرات من أصل لاتيني للدلالة على الوحدات أو المعايير أو الإحالات الرسمية.
- Rate, ratio, or distribution (for each) B1 formal business
Indicates a quantity, price, speed, or frequency relative to a single unit of measurement, person, or time period
- The car consumes 6 liters per 100 km
- Tickets cost $20 per person
- She exercises three times per week
🇷🇺на, за, из расчёта на🇪🇸Por (tasa, proporción o distribución)🇫🇷Par (pour chaque unité)🇩🇪je, pro, für je🇵🇹por, a cada, em média de🇨🇳每、按🌐لِكُلّ، بِمَعْدَل، لِوَاحِد
- According to / in accordance with B2 formal business
Used to indicate that something is done in conformity with rules, instructions, agreements, or established procedures
- Per your request, I've attached the report
- The work was done per the contract
- Per company policy, all emails are monitored
🇷🇺согласно, в соответствии с, по🇪🇸según / conforme a🇫🇷Conformément à🇩🇪gemäß, entsprechend, laut🇵🇹de acordo com, conforme, segundo🇨🇳按照；根据；依照🌐حسبَ، وفقًا لـ، بموجب
- By means of / through (formal/archaic) C1 formal business
Indicates the method, channel, or medium by which something is transmitted, delivered, or accomplished
- Please send the documents per courier
- The message was transmitted per radio
- Payment can be made per bank transfer
🇷🇺посредством, через, по🇪🇸por medio de / mediante🇫🇷Par le moyen de / par l'intermédiaire de🇩🇪vermittels, durch, über🇵🇹por meio de, mediante, através de🇨🇳通过；经由🌐بواسطة، عبر، من خلال
- In fixed Latin expressions (per se, per capita, per annum) C1 formal legal
Appears in established Latin-derived phrases used in formal, academic, legal, or business contexts to express specific concepts
- The idea is not flawed per se
- Income per capita has risen
- The interest rate is 5% per annum
🇷🇺сам по себе, на душу населения, годовых🇪🇸por (en locuciones latinas fijas)🇫🇷par (dans des expressions latines figées)🇩🇪in festen lateinischen Wendungen🇵🇹em expressões latinas fixas🇨🇳每、按（拉丁固定短语）🌐في التعابير اللاتينية الاصطلاحية
- Allocation or apportionment B2 formal business
Used to specify how resources, duties, or quantities are distributed or assigned among units, groups, or categories
- Each team receives two laptops per department
- The budget allocates $500 per project
- Rules apply per household, not per person
🇷🇺на, в расчёте на, на каждый🇪🇸Por, por cada🇫🇷Par (répartition)🇩🇪Verteilung, Zuteilung, je🇵🇹por, a cada, em cada🇨🇳每，按🌐لكل، بمعدل، حسب التوزيع