pink slip

• Неформальный термин для уведомления об увольнении с работы или письма об увольнении, которое выдается сотруднику при увольнении или сокращении штата.

An informal term for a notice of dismissal from employment, or a termination letter given to an employee when they are fired or laid off.

1. Notice of dismissalB2informalamerican

   A notice given to an employee informing them that their employment is terminated.

   Уведомление об увольнении

   • He got a pink slip after the company downsized.
   • She was handed a pink slip without any warning.
   • Receiving a pink slip can be a stressful experience.

2. Vehicle ownership documentB2informalamerican

   In some contexts, a certificate of title for a vehicle.

   Свидетельство о праве собственности на автомобиль

   • I need to find the pink slip for my car before I can sell it.
   • The dealer gave him the pink slip after he paid off the loan.
   • Make sure you have the pink slip when you register the vehicle.