pop the question

• Неформальная идиома, означающая сделать предложение руки и сердца кому-либо, обычно в романтическом контексте.

An informal idiom meaning to propose marriage to someone, typically in a romantic context.

1. Propose marriageB2informal

   To ask someone to marry you, typically in a romantic setting.

   Сделать предложение

   • He finally popped the question during their vacation in Paris.
   • She was nervous when he popped the question at dinner.
   • They had been dating for five years before he popped the question.