pop the question

An informal idiom meaning to propose marriage to someone, typically in a romantic context.

ruНеформальная идиома, означающая сделать предложение руки и сердца кому-либо, обычно в романтическом контексте.esExpresión idiomática informal que significa proponer matrimonio a alguien, generalmente en un contexto romántico.frIdiome informel signifiant faire une demande en mariage à quelqu'un, généralement dans un contexte romantique.deInformelle Redewendung, die bedeutet, jemandem einen Heiratsantrag zu machen, meist in einem romantischen Kontext.ptExpressão informal que significa pedir alguém em casamento, geralmente em um contexto romântico.zh非正式习语，指向某人求婚，通常是浪漫语境中请求对方嫁给自己。arتعبير اصطلاحي غير رسمي يعني طلب الزواج من شخص ما، أي عرض الزواج عليه في سياق رومانسي.

1. Propose marriage B2 informal

   To ask someone to marry you, typically in a romantic setting.

   • He finally popped the question during their vacation in Paris.
   • She was nervous when he popped the question at dinner.
   • They had been dating for five years before he popped the question.

   ruСделать предложениеesproponer matrimoniofrdemander en mariagedeEinen Heiratsantrag machenptPedir em casamentozh求婚arطلب الزواج