pungently

An adverb meaning "in a sharp, biting, or strongly affecting manner." It is used to describe something that has a strong, penetrating effect on the senses (especially smell or taste) or, more figuratively, on the mind or emotions (e.g., sharp criticism or poignant remarks).

ruНаречие, означающее «резким, колким или сильно воздействующим образом». Используется для описания чего-то, что оказывает сильное, проникающее воздействие на органы чувств (особенно обоняние или вкус) или, в переносном смысле, на ум или эмоции (например, резкая критика или пронзительные замечания).esAdverbio que significa «de manera aguda, penetrante o fuertemente impactante». Se usa para describir algo que ejerce un efecto intenso y penetrante en los sentidos (especialmente el olfato o el gusto) o, en sentido figurado, en la mente o las emociones (por ejemplo, críticas mordaces o comentarios incisivos).frAdverbe signifiant « de manière âcre, piquante ou fortement percutante ». S'emploie pour décrire ce qui agit vivement sur les sens (surtout l'odorat ou le goût) ou, au figuré, sur l'esprit ou les émotions (par exemple, une critique mordante ou des remarques incisives).deAdverb, das bedeutet, dass etwas auf scharfe, stechende oder stark eindringende Weise wirkt. Es beschreibt etwas, das einen intensiven, durchdringenden Einfluss auf die Sinne (besonders Geruch oder Geschmack) oder im übertragenen Sinne auf Geist oder Gefühle hat (z. B. scharfe Kritik oder beißende Bemerkungen).ptAdvérbio que significa de modo pungente, acre ou penetrante. Usado para descrever algo que causa forte impressão nos sentidos (especialmente olfato ou paladar) ou, em sentido figurado, na mente ou nas emoções (como uma crítica mordaz ou observações penetrantes).zh副词，表示以刺鼻、辛辣或强烈刺激的方式。用于描述对感官（尤其是嗅觉或味觉）产生强烈、穿透性刺激，或比喻性地对思想、情感产生尖锐刺激（如尖刻的批评或辛辣的言辞）。arحالٌ بمعنى «بشكل حادّ وقويّ ونافذ». يُستعمل لوصف ما له تأثير قويّ واختراقيّ على الحواسّ وخاصة الشمّ أو الذوق، أو مجازًا على الذهن أو العواطف كالنقد اللاذع أو الملاحظات الحادّة.

1. Strong smell or taste C1 formal

   In a way that has a strong, sharp, or penetrating smell or taste.

   • The cheese smelled pungently of aged cheddar.
   • The spices flavored the dish pungently.
   • The air in the room was pungently filled with smoke.

   ruРезкоesDe manera acre o penetrantefrDe manière piquante/âcredeScharfptDe sabor ou cheiro fortezh刺鼻地arبحدّة

   Синонимы: bitinglypenetratinglypiquantlysharplystronglytartly

2. Sharp or critical expression C1 formal

   In a way that is sharp, biting, or critical in speech or writing.

   • He spoke pungently about the government's failures.
   • The critic wrote pungently about the film's flaws.
   • She responded pungently to his rude comment.

   ruРезкоesDe manera mordazfrDe manière mordante ou critiquedeScharf und kritischptDe forma mordazzh尖刻地arبِحِدَّةٍ

   Синонимы: bitinglycausticallycuttinglyscathinglysharplytrenchantly

   Антонимы: approvinglygentlykindlymildly

• more pungently comparative form
• most pungently superlative form