sleight of hand

• Ловкий, искусный и часто обманчивый способ выполнения чего-либо, особенно связанный с быстрыми движениями рук в фокусах или хитрыми тактиками в бизнесе или политике.

A clever, skillful, and often deceptive way of doing something, especially involving quick hand movements in magic tricks or cunning tactics in business or politics.

1. Manual dexterity trickB2formal

   Skillful use of the hands to perform magic tricks or deceive an audience.

   Ловкость рук

   • The magician amazed the crowd with his sleight of hand.
   • Sleight of hand requires years of practice to master.
   • He used sleight of hand to make the coin disappear.

2. Deception or trickeryC1formal

   A clever or deceptive way of doing something, often to gain an advantage.

   Ловкость рук

   • The politician used sleight of hand to avoid answering the question.
   • The company's accounting was a sleight of hand to hide losses.
   • His argument was pure sleight of hand, distracting from the real issue.