sleight of hand
/ˈslaɪt əv hænd/翻译: 指手法灵巧、常用于魔术或欺骗的技巧，也泛指商业或政治中狡猾的操纵手段。
词语关系
phrase
/ˈslaɪt əv hænd/
Ловкий, искусный и часто обманчивый способ выполнения чего-либо, особенно связанный с быстрыми движениями рук в фокусах или хитрыми тактиками в бизнесе или политике.
Habilidad manual hábil y a menudo engañosa, especialmente la usada en trucos de magia o en tácticas astutas en los negocios o la política.
Tour de passe-passe, habileté manuelle rapide et trompeuse, utilisée notamment dans les tours de magie ou pour désigner une manœuvre habile et souvent déloyale, en affaires ou en politique.
Geschicklichkeit und Fingerfertigkeit der Hände, besonders bei Zaubertricks; auch eine listige, täuschende Vorgehensweise in Bereichen wie Geschäft oder Politik.
Habilidade manual rápida e enganosa usada em truques de mágica; também se refere a uma manipulação astuta e dissimulada em negócios ou política.
指手法灵巧、常用于魔术或欺骗的技巧，也泛指商业或政治中狡猾的操纵手段。
براعة خادعة وسرعة في حركة اليدين تُستخدم في الخدع البصرية أو الحِيَل، وتُطلق مجازًا على المناورات الماهرة والماكرة في الأعمال أو السياسة.
A clever, skillful, and often deceptive way of doing something, especially involving quick hand movements in magic tricks or cunning tactics in business or politics.
Manual dexterity trickB2formal
Skillful use of the hands to perform magic tricks or deceive an audience.
Ловкость рукJuego de manostour de passe-passe manuelTaschenspielertrickPrestidigitação手上功夫خفة اليد- The magician amazed the crowd with his sleight of hand.
- Sleight of hand requires years of practice to master.
- He used sleight of hand to make the coin disappear.
Deception or trickeryC1formal
A clever or deceptive way of doing something, often to gain an advantage.
Ловкость рукJuego de manos / artimañatour de passe-passeTrickreichheitJogo de mãos障眼法خفة اليد- The politician used sleight of hand to avoid answering the question.
- The company's accounting was a sleight of hand to hide losses.
- His argument was pure sleight of hand, distracting from the real issue.