staccato

Describes a style of speaking or sound that is short, sharp, and disconnected, often used in music or to characterize abrupt speech patterns.

ruОписывает стиль речи или звука, который является коротким, резким и отрывистым, часто используется в музыке или для характеристики отрывистых речевых моделей.esDescribe un estilo de habla o sonido que es corto, seco y entrecortado, usado a menudo en música o para caracterizar patrones de habla abruptos.frDécrit un style de parole ou de son qui est court, net et saccadé, souvent utilisé en musique ou pour caractériser des schémas de parole hachés.deBeschreibt einen Sprach- oder Klangstil, der kurz, scharf und abgehackt ist; wird häufig in der Musik verwendet oder zur Charakterisierung abgehackter Sprechweisen.ptDescreve um estilo de fala ou som que é curto, abrupto e entrecortado, frequentemente usado na música ou para caracterizar padrões de fala entrecortados.zh形容说话或声音短促、尖锐、断续的风格，常用于音乐或描述断断续续的说话方式。arصفة تصف الأسلوب في الكلام أو الصوت بأنه قصير وحاد ومتقطع، وتُستخدم في الموسيقى للدلالة على أداء النغمات بصورة منفصلة ومتقطعة، كما تُستخدم لوصف أنماط الكلام المتقطعة.

1. Disconnected or abrupt B2 formal art

   Marked by or composed of disconnected parts or sounds; cut short crisply.

   • The pianist played the piece with a staccato touch.
   • His speech was staccato, with short, sharp phrases.
   • The machine made a staccato clicking noise.

   ruОтрывистыйesentrecortado, abruptofrstaccato (sens figuré)deAbgehacktptEstaccatozh断奏的；断续的arمتقطع

   Синонимы: abruptbrokenchoppyclippedcrispdetacheddisconnecteddisjointedjerkyshort

   Антонимы: connectedcontinuousflowinglegatosmooth

• more staccato comparative form
• most staccato superlative form

An adverb used primarily in music, meaning "in a detached, separated, or sharply distinct manner." It describes a style of playing notes in a short, crisp, and disconnected way, as opposed to legato. It can also be used metaphorically to describe speech or movement that is abrupt or disjointed.

ruНаречие, используемое в основном в музыке, означающее «отрывисто, раздельно или резко отчётливо». Описывает стиль игры нот коротко, чётко и несвязно, в отличие от легато. Также может использоваться метафорически для описания речи или движения, которые являются отрывистыми или бессвязными.esAdverbio utilizado principalmente en música, que significa «de manera entrecortada, separada o bruscamente nítida». Describe un estilo de ejecución de notas corto, claro y sin ligar, en contraste con el legato. También puede usarse metafóricamente para describir un habla o movimiento brusco, fragmentado o inconexo.frAdverbe utilisé principalement en musique, signifiant « de manière détachée, séparée ou nettement marquée ». Il décrit un style de jeu où les notes sont jouées brièvement, nettement et sans liaison, par opposition au legato. Il peut aussi être employé métaphoriquement pour décrire une parole ou un mouvement saccadé ou décousu.deAdverb, das hauptsächlich in der Musik verwendet wird und „abgehackt, getrennt oder scharf deutlich“ bedeutet. Es beschreibt eine Spielweise, bei der Noten kurz, klar und unverbunden gespielt werden, im Gegensatz zum Legato. Kann auch metaphorisch für Sprache oder Bewegungen verwendet werden, die abgehackt oder zusammenhanglos sind.ptAdvérbio usado principalmente na música, significando "de forma destacada, separada ou nitidamente cortada". Descreve o estilo de tocar notas de maneira curta, nítida e desconectada, em oposição ao legato. Também pode ser usado metaforicamente para descrever fala ou movimento que são entrecortados ou desconexos.zh主要用于音乐中的副词，意为“断断续续地、分离地或短促清晰地”。描述音符演奏得短促、清晰、不连贯，与连奏（legato）相对。也可比喻形容言语或动作断断续续、不连贯。arظرف يُستخدم غالبًا في الموسيقى ويعني «متقطع، مفصول أو حاد النغمة». يصف أداء النغمات بشكل قصير وواضح ومنفصل، على عكس اللِّيغاتو. قد يُستعمل مجازيًا لوصف الكلام أو الحركة المتقطعة أو غير المترابطة.

1. In a detached, separated manner B2 formal

   Performing each note sharply and distinctly from the others, often used in music instruction.

   • The pianist played the passage staccato, giving it a crisp, lively feel.
   • The conductor instructed the orchestra to play the notes staccato.
   • She practiced the scale staccato to improve her finger control.

   ruОтрывистоesstaccato (manera de ejecución musical)frde manière détachéedeStaccatoptStaccatozh断奏arمُتَقَطِّع

   Синонимы: abruptlyseparatelysharply

   Антонимы: legato

• more staccato comparative form
• most staccato superlative form