stranded

Describes a person or thing that is left in a difficult or helpless position, often without means of transport or support.

ruОписывает человека или предмет, оставленного в трудном или беспомощном положении, часто без средств передвижения или поддержки.esDescribe a persona o cosa que queda en una situación difícil o desamparada, a menudo sin medios de transporte o apoyo. También se aplica a un barco o persona que queda varado en la costa o en un lugar sin salida.frDécrit une personne ou une chose laissée dans une situation difficile ou sans secours, souvent sans moyen de transport ou de soutien, ou échouée sur le rivage.deBeschreibt eine Person oder Sache, die in einer schwierigen oder hilflosen Lage feststeckt, oft ohne Fortbewegungsmittel oder Unterstützung. Bezieht sich auch auf Schiffe oder Menschen, die an einem Ort gestrandet sind und nicht weiterkommen.ptDescreve uma pessoa ou coisa deixada em uma situação difícil ou sem ajuda, frequentemente sem meios de transporte ou apoio. Pode indicar alguém preso em um lugar sem recursos, ou algo encalhado ou abandonado.zh形容人或物被困在困难或无助的境地，常指无法离开某地或缺乏交通工具与支持。arيُستعمل لوصف شخص أو شيء متروك في وضع صعب أو عاجز، غالباً بلا وسيلة انتقال أو دعم. كما يُستعمل للشيء الذي لفظه البحر إلى الشاطئ أو تقطعت به السبل.

1. Left in a difficult place B1 formal

   Left somewhere without a way to leave, often due to a problem with transportation.

   • The passengers were stranded at the airport due to the snowstorm.
   • He was stranded on a desert island for three days.
   • They got stranded on the highway when their car broke down.

   ruЗастрявшийesvaradofrlaissé sans possibilité de départdeGestrandetptPresozh滞留arعالق

   Синонимы: abandonedhelplessisolatedmaroonedstuck

2. Left without help or resources B2 formal

   Left in a difficult situation without the necessary resources or support.

   • The company was left stranded after the investor pulled out.
   • She felt stranded in a foreign city without any money.
   • The hikers were stranded without food or water.

   ruОставленный без помощиesAbandonado a su suertefrlaissé sans aide ni ressourcesdeOhne Hilfe zurückgelassenptAbandonado sem ajudazh孤立无援arمتروك بلا عون

   Синонимы: abandonedhelplessisolatedmarooned

   Антонимы: aidedassistedrescuedsupported

• more stranded comparative form
• most stranded superlative form

A verb used to indicate the act of leaving someone or something in a difficult or helpless position, or being left in such a position.

ruГлагол, используемый для обозначения действия по оставлению кого-либо или чего-либо в трудном или беспомощном положении, или оказания в таком положении.esVerbo que se usa para indicar la acción de dejar a alguien o algo en una situación difícil o desamparada, o de quedar en tal situación.frVerbe utilisé pour désigner l'action de laisser quelqu'un ou quelque chose dans une situation difficile ou sans secours, ou de se retrouver dans une telle situation, notamment en parlant d'un navire échoué.deVerb, das bedeutet, jemanden oder etwas in einer schwierigen oder hilflosen Lage zurückzulassen oder selbst in eine solche Lage zu geraten; auch: an einem Ort festsitzen oder auf Grund laufen.ptVerbo usado para indicar a ação de deixar alguém ou algo em uma situação difícil ou desamparada, ou de ficar preso em tal situação.zh动词，表示使某人或某物滞留在困难或无助的境地，或使其陷入无法脱身的状态。arفعل يُستعمل للدلالة على ترك شخص أو شيء في موقف صعب أو عاجز، أو على إيقاعه في مثل هذا الموقف. ومن معانيه أيضًا انحشار شيء أو تعلّقه بحيث يتعذّر تحريره، أو بقاء شخص محصورًا في مكان لا يستطيع مغادرته.

1. Leave stranded or isolated B2 formal

   To leave someone in a difficult or helpless position, often without means of escape or rescue.

   • The storm stranded the hikers on the mountain.
   • He was stranded at the airport after the flight was cancelled.
   • The broken-down car stranded them in the middle of nowhere.

   ruОставить в затруднительном положенииesDejar varado o aisladofrLaisser isolé ou sans ressourcesdeIm Stich lassenptDeixar abandonadozh使滞留arترك في وضع صعب

   Синонимы: abandondesertforsakeisolatemaroon

2. Drive a vessel ashore B2 formal

   To cause a ship or boat to run aground, often unintentionally.

   • The captain accidentally stranded the ship on a sandbar.
   • The strong currents stranded the fishing boat on the rocks.
   • They managed to refloat the vessel after it was stranded.

   ruПосадить на мельesVarar (un barco)frÉchouer un naviredeAuf Grund laufen lassenptEncalharzh使搁浅arإجهاد السفينة على الشاطئ

   Синонимы: beachgroundrun aground

3. Bring to the ground B2 formal

   To cause something to be left on the ground or in a helpless position.

   • The whale was stranded on the beach after the tide went out.
   • The pilot stranded the plane safely in the field.
   • The flood stranded many cars along the highway.

   ruВыбросить на берегesdejar en tierra/vararfrÉchouer (sur le sol / en position helpless)deAuf Grund setzenptDeixar em terrazh搁浅arأن يترك على الأرض

   Синонимы: beachgroundrun aground

• stranded past participle
• stranded past simple
• stranding present participle
• strands third person singular