stranded

• يُستعمل لوصف شخص أو شيء متروك في وضع صعب أو عاجز، غالباً بلا وسيلة انتقال أو دعم. كما يُستعمل للشيء الذي لفظه البحر إلى الشاطئ أو تقطعت به السبل.

Describes a person or thing that is left in a difficult or helpless position, often without means of transport or support.

1. Left in a difficult placeB1formal

   Left somewhere without a way to leave, often due to a problem with transportation.

   عالق

   • The passengers were stranded at the airport due to the snowstorm.
   • He was stranded on a desert island for three days.
   • They got stranded on the highway when their car broke down.

   المرادفاتabandonedhelplessisolatedmaroonedstuck

2. Left without help or resourcesB2formal

   Left in a difficult situation without the necessary resources or support.

   متروك بلا عون

   • The company was left stranded after the investor pulled out.
   • She felt stranded in a foreign city without any money.
   • The hikers were stranded without food or water.

   المرادفاتabandonedhelplessisolatedmarooned

   الأضدادaidedassistedrescuedsupported

• فعل يُستعمل للدلالة على ترك شخص أو شيء في موقف صعب أو عاجز، أو على إيقاعه في مثل هذا الموقف. ومن معانيه أيضًا انحشار شيء أو تعلّقه بحيث يتعذّر تحريره، أو بقاء شخص محصورًا في مكان لا يستطيع مغادرته.

A verb used to indicate the act of leaving someone or something in a difficult or helpless position, or being left in such a position.

1. Leave stranded or isolatedB2formal

   To leave someone in a difficult or helpless position, often without means of escape or rescue.

   ترك في وضع صعب

   • The storm stranded the hikers on the mountain.
   • He was stranded at the airport after the flight was cancelled.
   • The broken-down car stranded them in the middle of nowhere.

   المرادفاتabandondesertforsakeisolatemaroon

2. Drive a vessel ashoreB2formal

   To cause a ship or boat to run aground, often unintentionally.

   إجهاد السفينة على الشاطئ

   • The captain accidentally stranded the ship on a sandbar.
   • The strong currents stranded the fishing boat on the rocks.
   • They managed to refloat the vessel after it was stranded.

   المرادفاتbeachgroundrun aground

3. Bring to the groundB2formal

   To cause something to be left on the ground or in a helpless position.

   أن يترك على الأرض

   • The whale was stranded on the beach after the tide went out.
   • The pilot stranded the plane safely in the field.
   • The flood stranded many cars along the highway.

   المرادفاتbeachgroundrun aground