torah
/ˈtɔː.rɑː/Перевод: Имя собственное, обозначающее центральный и самый важный текст иудаизма, включающий первые пять книг еврейской Библии (Пятикнижие), а также всю совокупность еврейского закона, учения и традиции.
noun
C1formalcommon/ˈtɔː.rɑː/неисчисляемое · имя собственное
A proper noun referring to the central and most important text of Judaism, encompassing the first five books of the Hebrew Bible (the Pentateuch), as well as the entire body of Jewish law, teaching, and tradition.
- 🇷🇺Имя собственное, обозначающее центральный и самый важный текст иудаизма, включающий первые пять книг еврейской Библии (Пятикнижие), а также всю совокупность еврейского закона, учения и традиции.
- 🇪🇸Nombre propio que designa el texto central y más importante del judaísmo, que comprende los primeros cinco libros de la Biblia hebrea (el Pentateuco), así como el conjunto de la ley, la enseñanza y la tradición judías.
- 🇫🇷Nom propre désignant le texte central et le plus important du judaïsme, comprenant les cinq premiers livres de la Bible hébraïque (le Pentateuque), ainsi que l'ensemble de la loi, de l'enseignement et de la tradition juive.
- 🇩🇪Eigenname für den zentralen und wichtigsten Text des Judentums, der die ersten fünf Bücher der hebräischen Bibel (den Pentateuch) sowie die Gesamtheit des jüdischen Gesetzes, der Lehre und der Tradition umfasst.
- 🇵🇹Nome próprio que designa o texto central e mais importante do judaísmo, composto pelos primeiros cinco livros da Bíblia hebraica (o Pentateuco), e também o conjunto da lei, do ensinamento e da tradição judaicos.
- 🇨🇳犹太教的核心和最重要的文本，包括希伯来圣经的前五卷书（即《五经》或《摩西五经》），也泛指整个犹太律法、教义和传统。
- 🌐اسم علم يشير إلى النص المركزي والأهم في اليهودية، ويشمل الأسفار الخمسة الأولى من الكتاب المقدس العبري (التوراة أو أسفار موسى الخمسة)، كما يشير إلى مجموع الشريعة والتوراة والتعاليم والتقاليد اليهودية.
- Jewish sacred writings and tradition B2 formal
The entire body of Jewish religious texts, teachings, and oral traditions, encompassing both written and unwritten laws and commentaries.
- Studying the Torah is a central practice in Jewish life.
- The rabbi explained how the Torah guides daily conduct.
- Many Jewish laws are derived from the oral Torah.
🇷🇺Священные еврейские писания и традиция🇪🇸Torá (ley y enseñanza judía)🇫🇷Torah (ensemble des écrits et traditions juives)🇩🇪Heilige jüdische Schriften und Tradition🇵🇹Escritos e tradição sagrados judaicos🇨🇳犹太教圣书与传统🌐التوراة والتراث الديني اليهودي
- First division of Hebrew Scriptures B2 formal
The first five books of the Hebrew Bible (Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy), considered as a foundational unit.
- The Torah is read in synagogues throughout the year.
- Scholars study the Torah for its historical and religious significance.
- The five books of the Torah are also known as the Pentateuch.
🇷🇺Тора🇪🇸Torá🇫🇷Torah (Pentateuque)🇩🇪Tora🇵🇹Torá🇨🇳托拉🌐التوراة
Синонимы: lawlaw of mosespentateuch
- Synagogue scroll B2 formal
A parchment scroll on which the first five books of the Hebrew Bible are handwritten, used during religious services in a synagogue.
- The Torah scroll is kept in the ark of the synagogue.
- During the service, the Torah scroll is carefully removed and read.
- A scribe spends months writing a single Torah scroll by hand.
🇷🇺Свиток Торы🇪🇸Torá (rollo de la sinagoga)🇫🇷Rouleau de la Torah🇩🇪Torarolle🇵🇹Rolo da Torá🇨🇳托拉卷轴🌐لفافة التوراة
- torahs plural form
- torahs' possessive plural form
- torah's possessive singular form