war room

• Комната или пространство, предназначенное для интенсивного стратегического планирования, координации и принятия решений, особенно во время кризиса, политической кампании или деловой конкуренции.

A room or space dedicated to intensive strategic planning, coordination, and decision-making, especially during a crisis, political campaign, or business competition.

1. Military command centerB2formal

   A room where military leaders plan and direct operations during a conflict.

   Командный центр

   • The generals gathered in the war room to discuss the strategy.
   • Maps and screens covered the walls of the war room.
   • Orders were issued from the war room to the front lines.

2. Strategic planning roomB2informal

   A room used by a team for intensive planning, crisis management, or high-stakes decision-making, especially in business or politics.

   Оперативный штаб

   • The marketing team set up a war room to launch the new product.
   • During the election, the campaign staff worked around the clock in the war room.
   • The company's war room was filled with data analysts and strategists.