able seaman
/ˈeɪbəl ˈsiːmən/翻译: 海军中的一种军衔，通常为水兵的最高级别，能胜任甲板水手的全部职责；也指商船队中具备甲板工作资格的船员。
词语关系
phrase
/ˈeɪbəl ˈsiːmən/
Звание на флоте, обычно высшее звание матроса, компетентного во всех обязанностях палубного матроса, или рейтинг торгового флота, имеющий квалификацию для выполнения палубных обязанностей.
Rango en la marina, generalmente el rango más alto de un marinero competente en todos los deberes de cubierta, o un tripulante de la marina mercante calificado para realizar dichos deberes.
Grade de marin sur un navire, généralement le plus élevé des matelots, compétent dans toutes les tâches de pont, ou qualification de la marine marchande pour effectuer des tâches de pont.
Ein Dienstgrad bzw. eine Qualifikation in der Seefahrt; in der Handelsschifffahrt ein erfahrener Matrose, der alle Decksarbeiten selbstständig ausführen kann, in der Marine häufig der höchste Mannschaftsdienstgrad an Deck.
Posto na marinha, geralmente o mais alto entre os marinheiros, dado a quem é competente em todas as tarefas de convés, ou certificação da marinha mercante que qualifica para executar serviços de convés.
海军中的一种军衔，通常为水兵的最高级别，能胜任甲板水手的全部职责；也指商船队中具备甲板工作资格的船员。
رتبة في البحرية، وهي عادة أعلى رتبة للبحّار العادي، أو تصنيف في الأسطول التجاري يؤهل صاحبه للقيام بالمهام على سطح السفينة.
A rank in the navy, typically the highest rank of a seaman who is competent in all duties of a deckhand, or a merchant navy rating who is qualified to perform deck duties.
Skilled sailorB2formal
A rank in the navy or merchant marine for a sailor who has completed basic training and has some experience, capable of performing various deck duties.
Квалифицированный матросmarinero de primeramatelot qualifiéVollmatroseMarinheiro de primeira classe熟练水手بحّار ماهر- He was promoted to able seaman after two years of service.
- The able seaman was responsible for maintaining the ship's deck equipment.
- Able seamen are essential for the smooth operation of a vessel.