all the same
/ɔːl ðə seɪm/翻译: 用于表示某事不重要或无关紧要，或引入一个对比点，意为“尽管如此”或“仍然”。
词语关系
phrase
/ɔːl ðə seɪm/
Выражение, используемое для указания на то, что что-то не имеет значения или неважно, или для введения контрастной точки, означающей «тем не менее» или «всё равно».
Expresión utilizada para indicar que algo no importa o no es relevante, o para introducir un punto de contraste, con el sentido de «sin embargo» o «de todas formas».
Expression utilisée pour indiquer que quelque chose n'a pas d'importance ou que cela ne change rien, ou pour introduire un point contrastif signifiant « néanmoins » ou « quand même ».
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas keine Rolle spielt oder unwichtig ist, oder um einen Gegensatz einzuleiten mit der Bedeutung „trotzdem“ oder „dennoch“.
Expressão usada para indicar que algo não tem importância ou não faz diferença, ou para introduzir um contraste com o sentido de «mesmo assim» ou «ainda assim».
用于表示某事不重要或无关紧要，或引入一个对比点，意为“尽管如此”或“仍然”。
تعبير يُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يهم أو لا فرق فيه، أو لإدخال فكرة مخالفة بمعنى «مع ذلك» أو «على أي حال».
An expression used to indicate that something makes no difference or is unimportant, or to introduce a contrasting point meaning 'nevertheless' or 'anyway'.
Nevertheless or anywayB1informal
Used to indicate that something is true or happens despite what was just said.
Тем не менееde todos modostout de mêmeTrotzdemmesmo assim尽管如此مع ذلك- It was raining, but we went for a walk all the same.
- He didn't study much, but he passed the exam all the same.
- She was tired, but she finished the work all the same.
B1informal
Used to say that something does not matter or makes no difference.
Без разницыda igualcela ne fait aucune différenceKein UnterschiedTanto faz都一样لا فرق- You can choose either color; it's all the same to me.
- Whether we go by car or bus, it's all the same.
- It's all the same whether you pay now or later.