as a matter of fact
/æz ə ˈmætər əv fækt/翻译: 用于强调某事的真实性，尤其是在纠正或反驳之前的说法时；也用于引出一个加强论点的额外信息。
词语关系
phrase
/æz ə ˈmætər əv fækt/
Фраза, используемая для подчеркивания истинности чего-либо, особенно при исправлении или опровержении предыдущего утверждения, или для введения дополнительного пункта, усиливающего аргумент.
Frase utilizada para enfatizar la verdad de algo, especialmente al corregir o refutar una afirmación anterior, o para introducir un punto adicional que refuerza un argumento.
Locution utilisée pour souligner la vérité de quelque chose, notamment pour corriger ou contredire une affirmation précédente, ou pour introduire un point supplémentaire renforçant un argument.
Wird verwendet, um die Wahrheit einer Aussage zu betonen, besonders wenn man eine vorherige Behauptung korrigiert oder widerlegt, oder um einen zusätzlichen Punkt einzuführen, der das Argument verstärkt.
Expressão usada para enfatizar a veracidade de algo, especialmente ao corrigir ou contradizer uma afirmação anterior, ou para introduzir um ponto adicional que reforça o argumento.
用于强调某事的真实性，尤其是在纠正或反驳之前的说法时；也用于引出一个加强论点的额外信息。
تعبير يُستخدم لتأكيد حقيقة الأمر أو لواقع الحال، خاصة عند تصحيح أو دحض قول سابق، أو لإضافة نقطة تعزز الحجة.
A phrase used to emphasize that something is true, especially when correcting or contradicting a previous statement, or to introduce an additional point that strengthens an argument.
Actually or in realityB1formal
Used to emphasize that something is true, especially when it contradicts what was previously thought or said.
На самом делеde hechoEn réalitéTatsächlichNa verdade事实上في الواقع- As a matter of fact, I have never been to Paris.
- He said he was busy, but as a matter of fact, he was just relaxing.
- As a matter of fact, she is the one who won the award.
To add more informationB1formal
Used to introduce additional details that support or clarify a statement.
Более тогоDe hechoen faitTatsächlichNa verdade事实上في الواقع- As a matter of fact, I know exactly what you mean.
- The project is almost finished; as a matter of fact, we are just waiting for approval.
- As a matter of fact, the data shows a clear trend.