backslapping
/ˈbækˌslæp.ɪŋ/翻译: 形容人过分热情友好或吹捧，显得不真诚、夸张、做作。, 名词，指热烈地祝贺或赞扬某人，常带有亲切或喧闹的意味，通常发生在朋友或同事之间。, 动词，指拍打某人的后背，常表示热情祝贺、赞许或友好的情谊。
adjective
C2formalcommon/ˈbækˌslæp.ɪŋ/Describes a person who is overly friendly or enthusiastic in a way that seems insincere or exaggerated.
- 🇷🇺Описывает человека, который чрезмерно дружелюбен или восторжен таким образом, что это кажется неискренним или преувеличенным.
- 🇪🇸Describe a una persona excesivamente amistosa o entusiasta de una manera que parece falsa o exagerada, a menudo con palmadas en la espalda o gestos de camaradería forzada.
- 🇫🇷Décrit une personne qui se montre excessivement amicale ou enthousiaste, d'une manière qui semble peu sincère ou exagérée, souvent en multipliant les démonstrations de cordialité.
- 🇩🇪Beschreibt eine übertrieben freundliche oder begeisterte Art, die unehrlich oder aufgesetzt wirkt; auch ein übermäßig vertrauliches, kumpelhaftes Verhalten.
- 🇵🇹Diz-se de pessoa excessivamente amigável, efusiva ou entusiástica de um modo que parece exagerado, forçado ou insincero, típico de quem age com falsa cordialidade para agradar ou impressionar.
- 🇨🇳形容人过分热情友好或吹捧，显得不真诚、夸张、做作。
- 🌐يصف شخصًا مفرطًا في الود أو الحماس بشكل يبدو غير صادق أو مبالغًا فيه، خاصة في سياق المجاملات والترحيب المبالغ فيه.
- Overly friendly or hearty C1 informal
Characterized by excessive or boisterous friendliness, often in a congratulatory or self-congratulatory manner.
- The backslapping atmosphere at the office party felt a bit forced.
- His backslapping manner made some people uncomfortable.
- The politician's backslapping style was typical of a campaign rally.
🇷🇺Наигранно-дружелюбный🇪🇸Excesivamente campechano🇫🇷d'une cordialité excessive et démonstrative🇩🇪Übertrieben herzlich🇵🇹Expansivamente amigável🇨🇳过分亲热的🌐مُتَكَلَّفُ الْوُدِّ
同义词: boisterousdemonstrativeebullienteffusiveexuberantgushinghearty
- more backslapping comparative form
- most backslapping superlative form
noun
C1formalcommon/ˈbækˌslæp.ɪŋ/不可数
A noun referring to the act of enthusiastically congratulating or praising someone, often in a hearty or boisterous manner, typically among friends or colleagues.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее акт восторженного поздравления или похвалы кого-либо, часто в сердечной или шумной манере, обычно среди друзей или коллег.
- 🇪🇸Sustantivo que denota el acto de felicitar o elogiar a alguien con entusiasmo, a menudo de manera cordial o ruidosa, típicamente entre amigos o colegas.
- 🇫🇷Nom désignant l'action de féliciter ou d'encourager quelqu'un avec enthousiasme, souvent de manière chaleureuse et bruyante, typiquement entre amis ou collègues.
- 🇩🇪Substantiv, das die Handlung bezeichnet, jemanden enthusiastisch zu beglückwünschen oder zu loben, oft in herzlicher oder lauter Weise, meist unter Freunden oder Kollegen.
- 🇵🇹Substantivo que designa o ato de parabenizar ou elogiar alguém de forma efusiva, calorosa ou ruidosa, geralmente entre amigos ou colegas. Também pode indicar cumplicidade excessiva ou bajulação entre pessoas do mesmo grupo.
- 🇨🇳名词，指热烈地祝贺或赞扬某人，常带有亲切或喧闹的意味，通常发生在朋友或同事之间。
- 🌐اسم يدل على فعل التهنئة أو المدح بحرارة وحماس، وغالبًا ما يكون مصحوبًا بالتربيت على الظهر، ويحدث بين الأصدقاء أو الزملاء. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى التبجيل أو الإطراء المتبادل في الأوساط الاجتماعية أو المهنية.
- Enthusiastic praise or camaraderie B2 informal
The act of showing excessive or hearty congratulations, often in a social or professional setting.
- The award ceremony was full of backslapping and congratulations.
- After the successful deal, there was a lot of backslapping among the team.
- The politician engaged in backslapping with his supporters.
🇷🇺Дружеское похлопывание по спине🇪🇸Palmaditas en la espalda, efusividad🇫🇷Tapes dans le dos🇩🇪Schulterklopfen🇵🇹Elogio efusivo🇨🇳拍背称赞🌐التربيت على الظهر
- backslappings plural form
- backslappings' possessive plural form
- backslapping's possessive singular form
verb
C1formalcommon/ˈbæk.slæp/A verb used to describe the act of slapping someone on the back, often as a gesture of hearty congratulations or camaraderie.
- 🇷🇺Глагол, используемый для описания действия по похлопыванию кого-либо по спине, часто как жест сердечного поздравления или товарищества.
- 🇪🇸Verbo que describe la acción de dar palmadas a alguien en la espalda, a menudo como gesto de felicitación efusiva o camaradería.
- 🇫🇷Verbe décrivant l'action de taper amicalement quelqu'un dans le dos, souvent en signe de chaleureuse félicitation ou de camaraderie.
- 🇩🇪Jemandem freundschaftlich auf den Rücken klopfen, oft als Ausdruck von Herzlichkeit, Lob oder Beglückwünschung.
- 🇵🇹Verbo usado para descrever a ação de bater nas costas de alguém, geralmente como um gesto de congratulação calorosa, camaradagem ou encorajamento.
- 🇨🇳动词，指拍打某人的后背，常表示热情祝贺、赞许或友好的情谊。
- 🌐فعل يُستخدم لوصف ضرب شخص على ظهره برفق، غالبًا كتعبير عن التهنئة الحارة أو الود أو التشجيع.
- Display excessive cordiality C1 informal
To show overly friendly or hearty behavior, often in a way that seems insincere or exaggerated.
- He tends to backslap his clients to win their favor.
- The politician backslapped his way through the crowd.
- She backslapped her colleagues at the office party, trying to seem approachable.
🇷🇺Проявлять чрезмерную сердечность🇪🇸Mostrar cordialidad excesiva🇫🇷Afficher une cordialité excessive🇩🇪Übertriebene Herzlichkeit zeigen🇵🇹Demonstrar cordialidade excessiva🇨🇳过分亲热🌐إفراط في الود والبشاشة
- backslapped past participle
- backslapped past simple
- backslapping present participle
- backslaps third person singular