beachhead
/ˈbiːtʃ.hed/翻译: 指登陆作战中在敌岸建立的阵地；也泛指为进一步发展而取得的初步立足点或突破口。
词语关系
noun
/ˈbiːtʃ.hed/
Существительное, обозначающее позицию на вражеском берегу, установленную в результате десантной атаки, или, в более широком смысле, первоначальный успех, создающий возможность для дальнейшего продвижения.
Sustantivo que designa una posición establecida en la costa enemiga tras un asalto anfibio, o, en sentido más amplio, un éxito inicial que sirve de base para una mayor penetración o avance.
Nom désignant une position établie sur un rivage ennemi à la suite d'un assaut amphibie, ou, par extension, un premier succès qui sert de base à une progression ultérieure.
Substantiv, das eine Stellung am feindlichen Ufer bezeichnet, die durch eine amphibische Landungsoperation errichtet wurde, oder im weiteren Sinne einen ersten Erfolg, der die Grundlage für weiteres Vordringen schafft.
Substantivo que designa uma posição estabelecida em território inimigo a partir de um desembarque militar, servindo de base para avanços posteriores; em sentido figurado, um primeiro êxito que abre caminho para progressos maiores.
指登陆作战中在敌岸建立的阵地；也泛指为进一步发展而取得的初步立足点或突破口。
اسم يدل على موقع يُسيطر عليه على شاطئ العدو بعد هجوم برمائي، أو بمعنى أوسع على نجاح أولي يفتح المجال لمزيد من التقدم.
A noun referring to a position on an enemy shore established by an amphibious assault, or more broadly, an initial success that creates an opportunity for further progress.
Military positionC1formal
A fortified position established on a beach by invading forces, serving as a base for further operations.
Плацдармcabeza de playaTête de pont (sur une plage)BrückenkopfCabeça de ponte滩头阵地رأس جسر- The marines successfully established a beachhead under heavy fire.
- Securing a beachhead was the first objective of the amphibious assault.
- Supplies were rushed to the beachhead to support the advancing troops.
Initial successC2formal
An initial achievement or foothold that creates an opportunity for further progress or development.
Плацдармpunto de apoyo inicialPremier succès, point d'appui initialBrückenkopfPonto de apoio立足点رأس جسر- The startup's first major contract served as a beachhead in the competitive market.
- Winning the local election was a beachhead for the party's national campaign.
- The research breakthrough provided a beachhead for new medical treatments.
同义词breakthroughfirst stepfootholdinroadopeningspringboardstarting pointtoehold
词形
- beachheads plural form
- beachheads' possessive plural form
- beachhead's possessive singular form