belay

A noun referring to a secure point or anchor used in climbing to which a rope is attached for safety, or the act of securing a rope around an object.

ruСуществительное, обозначающее надёжную точку или якорь, используемый в скалолазании для крепления верёвки в целях безопасности, или действие по обвязыванию верёвки вокруг объекта.esSustantivo que designa un punto de anclaje o aseguramiento fiable usado en escalada para fijar la cuerda con fines de seguridad, así como la acción de asegurar o amarrar la cuerda alrededor de un objeto.frNom désignant un point d'ancrage ou un dispositif fiable utilisé en escalade pour sécuriser la corde, ou l'action d'attacher la corde autour d'un objet afin d'assurer la sécurité.deSubstantiv, das einen sicheren Fixpunkt oder Anker beim Klettern bezeichnet, an dem das Seil zur Sicherung befestigt wird, oder die Handlung, ein Seil um einen Gegenstand zu legen und zu sichern.ptSubstantivo que designa um ponto de ancoragem seguro ou âncora usado na escalada para prender a corda com fins de segurança, ou a ação de enrolar e prender a corda em torno de um objeto.zh名词，指攀岩中用于固定绳索以保障安全的可靠固定点或锚点，也指将绳索缠绕固定于物体上的动作。arاسم يشير إلى نقطة تثبيت موثوقة أو مرساة تُستخدم في التسلق لتأمين الحبل من أجل السلامة، أو إلى فعل ربط الحبل حول جسم ما.

1. Climbing anchor point B2 formal

   A secure point or object, such as a rock or piton, around which a climber's rope is wrapped to hold it in place.

   • The climber found a solid belay on the cliff face.
   • He set up a belay using two carabiners and a sling.
   • A good belay is essential for safe climbing.

   ruСтраховочная точкаesAseguramiento / anclaje de aseguramientofrRelais d'assuragedeSicherungspunktptPonto de segurançazh保护点arنقطة التثبيت

   同义词: anchorprotection

2. Securing a rope B2 formal

   The act of winding a rope around a fixed object or a person to hold it firmly.

   • She gave the rope a quick belay around the tree trunk.
   • The instructor taught them how to belay properly.
   • A secure belay prevents the rope from slipping.

   ruСтраховка (верёвки)esAseguración de cuerdafrAssurage d'une cordedeSicherung (eines Seils)ptAncoragem da cordazh系绳固定arتأمين الحبل

   同义词: anchorfasteninghitchtie

3. Nautical fastening C1 formal

   A method of securing a boat's rope to a bitt, pin, or cleat on a dock or ship.

   • The sailor made a belay around the dock cleat.
   • He used a belay to tie the boat to the pier.
   • A proper belay keeps the vessel steady in the harbor.

   ruШвартовкаesAmarre de cabofrAmarragedeFestmachenptAmarrarzh系缆arربط الحبل

   同义词: fasteninghitch

• belays plural form
• belays' possessive plural form
• belay's possessive singular form

A verb used in climbing to indicate the act of securing a rope to a fixed point to protect a climber, or in nautical contexts to mean to stop or cancel an order.

ruГлагол, используемый в альпинизме для обозначения закрепления верёвки на фиксированной точке для страховки альпиниста, или в морском контексте для обозначения отмены приказа.esVerbo utilizado en alpinismo para asegurar la cuerda a un punto fijo con el fin de proteger al escalador, o en el contexto náutico para indicar la cancelación de una orden.frVerbe utilisé en alpinisme pour désigner l'action de fixer la corde à un point d'ancrage afin d'assurer un grimpeur, et en contexte maritime pour signifier l'annulation d'un ordre.deVerb, das im Klettern das Sichern des Seils an einem Fixpunkt bezeichnet oder in der Seefahrt den Widerruf eines Befehls.ptVerbo usado na escalada para indicar a fixação da corda em um ponto fixo para segurança do escalador, ou no contexto marítimo para indicar o cancelamento de uma ordem.zh在攀岩中把绳索固定在固定点上以保护攀登者的动词，也用于航海语境中表示取消命令。arفعل يُستخدم في تسلق الجبال للإشارة إلى تثبيت الحبل على نقطة ثابتة لتأمين المتسلق، وفي السياق البحري للإشارة إلى إلغاء الأمر أو وقفه.

1. Secure a climbing rope B2 formal sport

   To fix a rope around a rock, spike, or other anchor point to secure a climber.

   • The climber belayed the rope around a sturdy rock.
   • He taught her how to belay properly before the ascent.
   • Always check your anchor before you belay your partner.

   ruСтраховатьesAsegurar una cuerdafrAssurer (un grimpeur)deSichernptSegurarzh确保arتأمين الحبل

   同义词: anchorfastenfixsecure

2. Wrap a rope for security B2 formal sport

   To turn a rope around an object or person to hold it or them firmly in place.

   • The sailor belayed the rope around the cleat.
   • She belayed the line to keep the boat steady.
   • He belayed the rope around his waist for extra support.

   ruЗакрепить верёвкуesAsegurar enrollandofrAmarrer une cordedeEin Seil sichernptFixar a cordazh系绳固定arتثبيت الحبل

   同义词: anchorfastensecuretie

3. Fasten a boat B2 formal sport

   To secure a boat by winding a rope around a bitt, pin, or cleat.

   • The captain ordered the crew to belay the boat to the dock.
   • He belayed the vessel firmly to the mooring post.
   • Make sure to belay the boat before leaving the harbor.

   ruПришвартоватьesAmarrar una embarcaciónfrAmarrer un bateaudeEin Boot festmachenptAmarrar a embarcaçãozh系泊船只arربط القارب

   同义词: fastenmoorsecuretie up

• belayed past participle
• belayed past simple
• belaying present participle
• belays third person singular