burning bush
/ˈbɜːrnɪŋ bʊʃ/翻译: 《圣经》中燃烧却不被烧毁的荆棘丛，上帝在其中向摩西说话。也用于比喻极其热烈、耀眼或具有精神意义的事物。
词语关系
phrase
/ˈbɜːrnɪŋ bʊʃ/
Библейская отсылка к кусту, который горел, но не сгорал, через который Бог говорил с Моисеем. Также используется метафорически для описания чего-то чрезвычайно страстного, яркого или духовно значимого.
Referencia bíblica al arbusto que ardía sin consumirse, desde el cual Dios habló a Moisés. También se usa metafóricamente para describir algo extremadamente apasionado, brillante o de gran importancia espiritual.
Référence biblique au buisson qui brûlait sans se consumer, à travers lequel Dieu parla à Moïse. Utilisé aussi métaphoriquement pour décrire quelque chose d'extrêmement passionné, lumineux ou spirituellement significatif.
Biblische Anspielung auf den brennenden Dornbusch, aus dem Gott zu Mose sprach. Auch metaphorisch verwendet für etwas überaus Leidenschaftliches, Strahlendes oder spirituell Bedeutsames.
Referência bíblica ao arbusto que ardia em fogo sem se consumir, através do qual Deus falou com Moisés. Também é usado metaforicamente para descrever algo extremamente ardente, brilhante ou espiritualmente significativo.
《圣经》中燃烧却不被烧毁的荆棘丛，上帝在其中向摩西说话。也用于比喻极其热烈、耀眼或具有精神意义的事物。
إشارة كتابية إلى العليقة التي كانت تشتعل بالنار ولا تحترق، والتي كلم الله منها موسى. وتستخدم مجازا لوصف شيء بالغ الشغف أو الإشراق أو الأهمية الروحية.
A biblical reference to a bush that was on fire but not consumed, through which God spoke to Moses. It is also used metaphorically to describe something that is intensely passionate, vibrant, or spiritually significant.
Biblical referenceB2formal
A bush that was on fire but not consumed, through which God spoke to Moses in the Book of Exodus.
Неопалимая купинаzarza ardientebuisson ardentBrennender Dornbuschsarça ardente燃烧的荆棘العليقة المشتعلة- Moses saw the burning bush on Mount Horeb.
- The burning bush is a symbol of divine presence in the Bible.
- God called Moses from the burning bush.
Plant speciesB2formal
A common name for several shrub species, particularly *Dictamnus albus* (gas plant) or *Euonymus alatus* (winged euonymus), known for their bright foliage or flammable oils.
Кустарниковое растениеzarza ardientebuisson ardentStrauchartArbusto em chamas灌木植物شجيرة محترقة- The burning bush in my garden turns bright red in autumn.
- *Euonymus alatus* is often called burning bush because of its fall color.
- The gas plant is also known as burning bush due to its volatile oils.