cart horse
/ˈkɑːrt hɔːrs/翻译: 用于拉车或运载重物的马；也常用于成语“本末倒置”或“车马倒置”的比喻中，指把事情顺序弄反。
词语关系
phrase
/ˈkɑːrt hɔːrs/
Лошадь, используемая для перевозки телег или тяжелых грузов; часто используется во фразе «ставить телегу впереди лошади», что означает делать что-то в неправильном порядке.
Caballo utilizado para tirar de carros o cargas pesadas; también se usa en la expresión «poner el carro delante del caballo», que significa hacer algo en el orden incorrecto.
Cheval utilisé pour tirer une charrette ou transporter de lourdes charges ; souvent employé dans l'expression « mettre la charrue avant les bœufs », qui signifie faire les choses dans le mauvais ordre.
Ein Pferd, das zum Ziehen von Karren oder schweren Lasten verwendet wird; steht im übertragenen Sinne auch für eine Person, die schwere oder undankbare Arbeit verrichtet.
Cavalo usado para puxar carroças ou para transportar cargas pesadas; também aparece na expressão «colocar o carro na frente dos bois», que significa fazer algo na ordem errada.
用于拉车或运载重物的马；也常用于成语“本末倒置”或“车马倒置”的比喻中，指把事情顺序弄反。
حصان يُستخدم لجرّ العربات أو الأحمال الثقيلة. ويُستعمل في عبارة اصطلاحية بمعنى وضع العربة أمام الحصان، أي فعل الشيء بترتيب خاطئ.
A horse used for pulling carts or heavy loads; often used in the phrase 'put the cart before the horse,' meaning to do things in the wrong order.
Literal meaningB1formal
A horse used for pulling a cart or wagon.
Ломовая лошадьcaballo de tirocheval de traitZugpferdCavalo de tração拉车的马حصان العربة- The farmer used a strong cart horse to transport hay.
- In the old days, cart horses were essential for deliveries.
- The cart horse trotted steadily along the road.
Figurative meaningC1informalbritish
A person who does heavy, unskilled, or menial work; a drudge.
Рабочая лошадкаbestia de cargacheval de traitArbeitspferdBurro de carga老黄牛حصان الجر- He felt like a cart horse, doing all the heavy lifting at the warehouse.
- She was treated as a cart horse, given all the tedious tasks.
- Don't be a cart horse; ask for help when you need it.