catachresis
/ˌkæt.əˈkriː.sɪs/翻译: 名词，指勉强、牵强或悖谬的词语用法；既可指误用（如把 blatant 误用作 flagrant），也可指故意为之（如混合隐喻“盲目的嘴”）。
词语关系
noun
/ˌkæt.əˈkriː.sɪs/
Существительное, обозначающее натянутое или парадоксальное использование слов, либо по ошибке (например, использование 'blatant' в значении 'flagrant'), либо намеренно (например, в смешанной метафоре вроде 'слепые рты').
Sustantivo que designa un uso forzado o paradójico de las palabras, bien por error (por ejemplo, emplear 'blatant' en lugar de 'flagrant'), bien deliberadamente (por ejemplo, en una metáfora mixta como 'bocas ciegas').
Nom désignant un usage forcé ou paradoxal des mots, soit par erreur (par exemple, employer « blantant » pour « flagrant »), soit délibérément (par exemple, dans une métaphore filée comme « des bouches aveugles »).
Substantiv, das den gezwungenen oder paradoxen Gebrauch von Wörtern bezeichnet, sei es irrtümlich (z. B. 'blatant' statt 'flagrant') oder absichtlich (z. B. in einer gemischten Metapher wie 'blinde Münder').
Substantivo que designa o uso forçado, inadequado ou paradoxal de uma palavra, seja por erro (por exemplo, usar 'flagrante' no lugar de 'evidente') ou de propósito (como em uma metáfora misturada, como 'bocas cegas').
名词，指勉强、牵强或悖谬的词语用法；既可指误用（如把 blatant 误用作 flagrant），也可指故意为之（如混合隐喻“盲目的嘴”）。
اسم يشير إلى استخدام منحرف أو متناقض للكلمات، إما عن طريق الخطأ كاستخدام كلمة بمعنى كلمة أخرى، أو عن قصد كالمزج بين استعارتين متناقضتين.
A noun referring to the strained or paradoxical use of words, either by mistake (e.g., using 'blatant' to mean 'flagrant') or deliberately (e.g., in a mixed metaphor like 'blind mouths').
Strained or paradoxical use of wordsC2formal
The incorrect or strained use of a word, either by mistake (e.g., using 'blatant' to mean 'flagrant') or deliberately (e.g., in a mixed metaphor like 'blind mouths').
КатахрезаUso forzado o paradójico de palabrasCatachrèse (emploi abusif ou forcé d'un mot)KatachreseCataqurese词语误用استعمال الكلام غير السوي- The poet's use of catachresis created a striking but confusing image.
- In his speech, he committed a catachresis by mixing metaphors about sailing and farming.
- Some critics argue that the phrase 'the voice of the silence' is a catachresis.
词形
- catachreses plural form
- catachreses' possessive plural form
- catachresis's possessive singular form