civil wrong
/ˈsɪv.əl rɒŋ/翻译: 法律术语，指私人之间的不法侵害或一方因另一方的作为或不作为而遭受的损害，可据此提起民事诉讼，通常属于侵权法范畴。
词语关系
phrase
/ˈsɪv.əl rɒŋ/
Юридический термин, обозначающий частное правонарушение или ущерб, понесённый лицом в результате действий или бездействия другого лица, что даёт основание для гражданского иска, обычно в деликтном праве.
Término jurídico que designa un perjuicio o daño privado sufrido por una persona debido a la acción u omisión de otra, que da lugar a una demanda civil, generalmente dentro del derecho de daños o responsabilidad extracontractual.
Terme juridique désignant une violation des droits d'une personne entraînant un préjudice, donnant lieu à une action en justice au civil, généralement fondée sur la responsabilité délictuelle.
Rechtsterm, der eine zivilrechtliche unerlaubte Handlung oder einen Schaden bezeichnet, den eine Person durch Handlung oder Unterlassung einer anderen Person erleidet und der Grundlage für eine zivilrechtliche Klage ist, meist im Deliktsrecht.
Termo jurídico que designa um ato ilícito de natureza civil, ou seja, um prejuízo ou dano causado a alguém por ação ou omissão de outrem, gerando o direito de pleitear reparação por meio de ação cível, geralmente no âmbito da responsabilidade civil.
法律术语，指私人之间的不法侵害或一方因另一方的作为或不作为而遭受的损害，可据此提起民事诉讼，通常属于侵权法范畴。
مصطلح قانوني يدل على فعل ضار أو إخلال بواجب قانوني يسبب ضررًا لشخص آخر، مما يمنح المتضرر حق المطالبة بتعويض في دعوى مدنية، ويُعرف عادة في القانون المدني وقانون المسؤولية التقصيرية.
A legal term referring to a private wrong or injury suffered by an individual as a result of another person's actions or omissions, which gives rise to a civil lawsuit, typically in tort law.
Legal term for a tortC1formal
An act or omission that violates a person's legal rights and causes harm, for which the injured party can seek compensation or remedy through civil law.
Гражданское правонарушениеagravio civilDélit civilZivilrechtliches UnrechtAto ilícito civil民事侵权行为الفعل الضار- Negligence is a common type of civil wrong.
- The court ruled that the company committed a civil wrong by breaching the contract.
- Defamation is considered a civil wrong, not a criminal offense.