closeness
/ˈkləʊs.nəs/翻译: 名词,表示亲近或接近的性质或状态,可指情感上的亲密、身体上的接近,或信息上的封闭不开放。
词语关系
noun
/ˈkləʊs.nəs/Существительное, обозначающее качество или состояние близости, которое может описывать эмоциональную интимность, физическую близость или отсутствие открытости.
Sustantivo que denota la cualidad o estado de cercanía, pudiendo referirse a la intimidad emocional, la proximidad física o la falta de reserva.
Nom désignant la qualité ou l'état de proximité, pouvant décrire l'intimité émotionnelle, la proximité physique ou l'absence d'ouverture.
Substantiv, das die Eigenschaft oder den Zustand bezeichnet, nahe zu sein; es kann emotionale Vertrautheit, körperliche Nähe oder auch einen Mangel an Offenheit ausdrücken.
Substantivo que designa a qualidade ou o estado de estar próximo; pode indicar intimidade emocional, proximidade física ou falta de abertura ou distância.
名词,表示亲近或接近的性质或状态,可指情感上的亲密、身体上的接近,或信息上的封闭不开放。
اسم يدل على صفة أو حالة القرب، وقد يصف الحميمية العاطفية أو القرب الجسدي أو ضيق المسافة أو عدم الانفتاح.
A noun referring to the quality or state of being close, which can describe emotional intimacy, physical proximity, or a lack of openness.
不可数
Intimacy and belongingB2formal
A feeling of being emotionally close, connected, and belonging together with someone.
Близость
Intimidad y pertenencia
Intimité et appartenance
Nähe
Intimidade e pertencimento
亲密感
القرب العاطفي
- Their closeness grew stronger after years of friendship.
- She valued the closeness she felt with her family.
- The shared experiences created a deep sense of closeness between them.
同义词attachmentbondconnectionfellowshipintimacykinshiptogethernessunity
Poor ventilationB2formal
The quality of being confined, stuffy, or lacking fresh air.
Духота
Falta de ventilación
Manque d'air, confinement
stickige Luft
Abafamento
闷
خُنُوق
- The closeness of the room made it hard to breathe.
- He opened the window to relieve the closeness of the cabin.
- The basement had an unpleasant closeness due to poor airflow.
Spatial proximityB1formal
The state of being physically near or close in distance.
Близость
proximidad espacial
proximité spatiale
Nähe
Proximidade
接近
القُرب المكاني
- The closeness of the two buildings created a narrow alley.
- Because of the closeness of the chairs, people had to squeeze past each other.
- The closeness of the stars in the sky was breathtaking.
Extreme stinginessC1informal
An excessive unwillingness to spend money or share resources.
Крайняя скупость
Avaricia extrema, tacañería
avarice
Extreme Geizigkeit
Extrema avareza
极度吝啬
شدة البخل
- His closeness with money made him unpopular among friends.
- She complained about her boss's closeness when it came to raises.
- The closeness of the old miser was legendary in the village.
同义词cheapnessmeannessmiserlinessniggardlinessparsimonypenuriousnessstinginesstightfistedness
Lack of opennessC1formal
A tendency to be secretive or reserved about one's actions or intentions.
Скрытность
Reserva, hermetismo
Réserve, manque d'ouverture
Verschlossenheit
Reserva
隐秘
التحفظ
- His closeness about his past made others suspicious.
- The committee's closeness regarding the decision frustrated the members.
- There was a certain closeness in her manner that discouraged questions.
同义词concealmentevasivenessfurtivenessreservereticencesecrecysecretiveness
Warm friendshipB2formal
A close and affectionate bond between friends.
Близость
Cercanía afectiva
Proximité affective / complicité amicale
Vertrautheit
Intimidade
亲密
الأُلفة
- Their closeness was evident in the way they supported each other.
- The closeness of their friendship lasted through many hardships.
- She missed the closeness she had with her college roommate.
同义词affinityattachmentbondcamaraderiefellowshipintimacywarmth
- closenesses plural form
- closenesses' possessive plural form
- closeness's possessive singular form