cozy up
/ˈkoʊ.zi ʌp/翻译: 动词短语,指舒适温暖地安顿下来;也指为讨好某人而刻意亲近、套近乎。
verb
/ˈkoʊ.zi ʌp/Фразовый глагол, означающий устроиться с комфортом и теплом, или втереться в доверие к кому-либо с целью получить расположение.
Arrimarse o acomodarse cómodamente y con calidez, o ganarse la confianza o el favor de alguien mediante halagos o actitud servil.
Verbe à particule signifiant se blottir confortablement et au chaud, ou s'insinuer dans les bonnes grâces de quelqu'un pour obtenir sa faveur.
Phrasal verb, das bedeutet, sich gemütlich und warm einzurichten, oder sich bei jemandem einschmeicheln, um dessen Gunst zu gewinnen.
Verbo frasal que significa acomodar-se com conforto e aconchego, ou insinuar-se e agradar alguém para ganhar sua simpatia ou favor.
动词短语,指舒适温暖地安顿下来;也指为讨好某人而刻意亲近、套近乎。
فعل مركب يعني الاستقرار في مكان دافئ ومريح، أو التودد إلى شخص والتقرب منه بغرض كسب رضاه أو نفعه.
A phrasal verb meaning to make oneself comfortable and warm, or to ingratiate oneself with someone in order to gain favor.
不可数 · 不及物 · 短语动词,不可分
Get comfortableinformalamerican
To make oneself warm and comfortable, often by snuggling or settling in.
Устроиться с комфортом
acurrucarse
se blottir confortablement
Sich gemütlich einrichten
Aconchegar-se
舒适地安顿下来
الاسترخاء والدفء
- She cozied up on the sofa with a blanket and a book.
- The cat cozied up next to the fireplace.
- They cozied up together to watch a movie.
Befriend for personal gaininformalamerican
To try to become friendly with someone, especially to gain an advantage.
Подлизываться
congraciarse
S'attirer les bonnes grâces de quelqu'un pour en tirer profit
Sich einschmeicheln
Bajular para obter vantagem
套近乎
التزلّف
- He tried to cozy up to the boss to get a promotion.
- The politician cozied up to wealthy donors during the campaign.
- She cozied up to the popular kids to be invited to the party.
词形
- cozied up past participle
- cozied up past simple
- cozying up present participle
- cozies up third person singular