deep-six

不可数 · 及物 · 短语动词，可分

A phrasal verb meaning to discard, destroy, or get rid of something, often abruptly or secretly.

ruФразовый глагол, означающий избавиться, уничтожить или отбросить что-либо, часто внезапно или тайно.esVerbo compuesto que significa deshacerse de algo, destruirlo o descartarlo, a menudo de forma repentina o secreta.frVerbe à particule signifiant se débarrasser de quelque chose, le détruire ou l'abandonner, souvent soudainement ou secrètement.deSich von etwas trennen, etwas beseitigen, zerstören oder aufgeben, oft plötzlich oder heimlich.ptVerbo que significa livrar-se de, destruir ou descartar algo, muitas vezes de forma súbita ou secreta.zh动词短语，意为摆脱、销毁或丢弃某物，常指突然或秘密地处理掉。arفعل يعني التخلص من شيء ما أو إلغاءه أو إسقاطه، غالبًا بشكل مفاجئ أو سري. يشمل المعاني: discard, cancel, destroy.

1. Discard or get rid of informal american

   To dispose of something, often abruptly or permanently.

   • The committee decided to deep-six the old proposal.
   • He deep-sixed all the outdated files from the server.
   • They deep-sixed the plan after the budget cuts.

   ruВыброситьesDesechar o deshacerse defrSe débarrasser de, jeterdeLoswerdenptLivrar-se dezh丢弃arتخلّص من

   同义词: cast asidediscarddispose ofditchdumpjettisonjunkscrapthrow awaythrow out

   反义词: keeppreserveretainsave

2. Throw overboard informal american

   To throw something from a boat or ship into the water.

   • The sailors deep-sixed the damaged cargo.
   • They deep-sixed the trash over the side of the vessel.
   • The captain ordered the crew to deep-six the leaking barrels.

   ruВыбросить за бортesArrojar por la bordafrJeter par-dessus borddeÜber Bord werfenptJogar ao marzh抛入水中arالإلقاء من السفينة

   同义词: castdumpheavejettisonpitchthrow overboardtoss

• deep-sixed past participle
• deep-sixed past simple
• deep-sixing present participle
• deep-sixes third person singular

基本动词: deep-six

短语动词变体: deep-six