gongorism
/ˈɡɒŋ.ɡə.rɪ.zəm/翻译: 西班牙文学中由诗人贡戈拉开创的一种矫揉造作、过分雕琢的华丽文风,特点是语言精美繁复、辞藻堆砌。泛指任何过分华丽、矫揉造作的风格。
noun
/ˈɡɒŋ.ɡə.rɪ.zəm/Вычурная элегантность стиля в испанской литературе, введённая поэтом Гонгорой, характеризующаяся изысканным и витиеватым языком.
Estilo literario español caracterizado por un lenguaje muy culto, retorcido y oscuro, influido por el poeta Luis de Góngora; también se usa para referirse a un estilo afectado y artificial en general.
Style littéraire affecté et obscur caractéristique de l'écrivain espagnol Luis de Góngora, marqué par une élégance recherchée, un langage raffiné et une syntaxe complexe.
Schwülstig-gekünstelter, überladener Stil in der spanischen Literatur des Barock, benannt nach dem Dichter Luis de Góngora y Argote und gekennzeichnet durch gezierte, dunkle und bilderreiche Sprache. Allgemein auch ein übertrieben manirierter, preziöser Sprachstil.
Estilo literário espanhol do século XVII criado pelo poeta Luis de Góngora, caracterizado por uma linguagem rebuscada, culta e cheia de metáforas complexas; por extensão, qualquer estilo excessivamente ornamentado e artificial na escrita.
西班牙文学中由诗人贡戈拉开创的一种矫揉造作、过分雕琢的华丽文风,特点是语言精美繁复、辞藻堆砌。泛指任何过分华丽、矫揉造作的风格。
أسلوب أدبي إسباني مبالغ في التأنق والزخرفة، ينسب إلى الشاعر غونغورا، ويتميز بلغة مزخرفة معقدة وغامضة.
An affected elegance of style in Spanish literature, introduced by the poet Gongora, characterized by elaborate and ornate language.
专有名词
Affected literary styleC2formal
An ornate and deliberately intricate literary style characterized by excessive elegance, elaborate metaphors, and complex syntax, inspired by the works of the Spanish poet Luis de Góngora.
Вычурный литературный стиль
Culteranismo
Gongorisme
Gongorismus
Estilo literário afetado
矫饰文学风格
الأسلوب الأدبي المتكلف
- His poetry was heavily influenced by Gongorism, making it dense and difficult to read.
- The critic dismissed the novel as mere Gongorism, full of artificial wit.
- She studied the evolution of Gongorism in 17th-century Spanish literature.
- Many modern poets reject Gongorism in favor of more direct expression.
词形
- gongorisms plural form
- gongorisms' possessive plural form
- gongorism's possessive singular form