grab bag
/ˈɡræb ˌbæɡ/翻译: 装有多样且不相关物品的袋子，常用于抽奖或随机抽取的场合；也引申为混杂、难以预测的人、事物或局面。
词语关系
phrase
/ˈɡræb ˌbæɡ/
Набор разнородных предметов, часто используемый в контексте «счастливого билета» или смешанного ассортимента вещей. Также может относиться к ситуации или событию, содержащему множество непредсказуемых элементов.
Conjunto de objetos variados y heterogéneos, a menudo usado en el contexto de un «sorteo» o de una mezcla variada de cosas. También puede referirse a una situación o evento que contiene muchos elementos impredecibles.
Ensemble hétéroclite d'objets divers, souvent associé à l'idée de « lot surprise » ou de mélange non trié. Peut aussi désigner une situation ou un événement contenant de nombreux éléments imprévisibles.
Eine Sammlung verschiedener, oft unzusammenhängender Dinge oder Gegenstände; auch eine Situation oder Veranstaltung mit vielen unvorhersehbaren Elementen. Ursprünglich ein Beutel, aus dem man wahllos einen Preis zieht.
Conjunto de itens variados e heterogêneos, como um pacote surpresa ou sortimento misto. Também pode se referir a uma situação ou evento com muitos elementos imprevisíveis.
装有多样且不相关物品的袋子，常用于抽奖或随机抽取的场合；也引申为混杂、难以预测的人、事物或局面。
كيس أو وعاء يحتوي على أشياء متنوعة غير متجانسة يُسحب منها ما تيسر، ويُستعمل في سياق الحظ أو الهدايا أو المنتجات المتنوعة. كما يشير إلى مجموعة أو حدث يضم عناصر متباينة وغير متوقعة.
A grab bag is a collection of miscellaneous items, often used in the context of a lucky dip or a mixed assortment of things. It can also refer to a situation or event that contains a variety of unpredictable elements.
Mixed collectionB2informalamerican
A miscellaneous collection of items or ideas that are not necessarily related.
Сборная солянкаmezcla variadaméli-méloSammlung verschiedener DingeMiscelânea大杂烩مجموعة متنوعة- The conference was a grab bag of different topics.
- His speech was a grab bag of jokes, facts, and opinions.
- The store sells a grab bag of discounted items.
Unpredictable outcomeC1informalamerican
A situation where the result is uncertain or varied.
Непредсказуемый результатResultado impredeciblerésultat imprévisibleUnvorhersehbares ErgebnisResultado imprevisível不可预测的结果نتيجة غير متوقعة- The election results were a grab bag of surprises.
- The movie was a grab bag of genres, mixing comedy and drama.
- The market is a grab bag of opportunities and risks.