hire-purchase
/ˈhaɪə ˈpɜː.tʃəs/翻译: 一种分期付款购物方式，买方在支付全部款项前即可使用商品，但所有权只有在付清最后一笔款项后才转移给买方。
noun
/ˈhaɪə ˈpɜː.tʃəs/
Система покупки товаров, при которой покупатель оплачивает их регулярными взносами, пользуясь ими, а право собственности переходит только после внесения последнего платежа.
Sistema de compra de bienes en el que el comprador paga a plazos mientras disfruta del artículo, y la propiedad solo se transfiere tras el último pago.
Système d'achat selon lequel l'acheteur prend possession d'un bien en le payant par versements échelonnés, le droit de propriété n'étant transféré qu'après le dernier paiement.
Ein Finanzierungssystem beim Kauf von Waren, bei dem der Käufer die Ware sofort nutzt und den Preis in regelmäßigen Raten zahlt, wobei das Eigentum erst nach der letzten Rate übergeht.
Sistema de compra de bens em que o comprador paga prestações periódicas e usa o bem, mas a propriedade só é transferida após o pagamento da última prestação. No Brasil, equivale principalmente a compras a prazo/crediário, sendo que formas contratuais específicas incluem a alienação fiduciária e o arrendamento mercantil (leasing).
一种分期付款购物方式，买方在支付全部款项前即可使用商品，但所有权只有在付清最后一笔款项后才转移给买方。
نظام لشراء السلع يدفع فيه المشتري أقساطًا منتظمة مقابل استخدامها، ولا تنتقل ملكيتها إليه إلا بعد سداد القسط الأخير.
A system of buying goods where the buyer pays for them in regular installments while having the use of them, with ownership transferring only after the final payment is made.
不可数
Installment planB2formalbritish
A system of buying goods where the buyer pays in regular installments and takes ownership after the final payment.
Покупка в рассрочкуcompra a plazosLocation-venteKauf auf RatenzahlungCompra parcelada分期付款购物الشراء بالتقسيط- They bought the furniture on hire-purchase.
- The car was financed through a hire-purchase agreement.
- Many people use hire-purchase to afford expensive items.
词形
- hire-purchases plural form
- hire-purchases' possessive plural form
- hire-purchase's possessive singular form