ironic
/aɪˈrɒn.ɪk/翻译: 形容一种情况或说法与预期相反，常带有幽默或讽刺意味。也可指人说话时表面意思与真实意图相反，含冷嘲热讽。
词语关系
adjective
/aɪˈrɒn.ɪk/
Описывает ситуацию или высказывание, противоположное ожидаемому, часто в юмористической или саркастической манере.
Describe una situación o afirmación que es contraria a lo esperado, a menudo de manera humorística o sarcástica. También puede referirse a una actitud burlona o que expresa lo opuesto a lo que dice.
Qualifie une situation ou une remarque qui est contraire à ce que l'on attendait, souvent de manière humoristique ou sarcastique. Peut aussi désigner une attitude marquée par l'ironie, parfois avec une pointe de moquerie.
Beschreibt eine Situation oder Äußerung, die dem Erwarteten entgegengesetzt ist, oft in humorvoller oder sarkastischer Weise.
Diz-se de uma situação, fala ou atitude que expressa o oposto do que se espera, muitas vezes de forma humorística, sarcástica ou paradoxal.
形容一种情况或说法与预期相反，常带有幽默或讽刺意味。也可指人说话时表面意思与真实意图相反，含冷嘲热讽。
يصف موقفاً أو عبارة تخالف ما هو متوقع، وغالباً ما تكون على نحو ساخر أو فكاهي. ويطلق أيضاً على من يستخدم السخرية أو التهكم في القول أو الكتابة.
Describes a situation or statement that is the opposite of what is expected, often in a humorous or sarcastic way.
Contrary to expectationB2formal
Happening in a way that is opposite to what is expected, often in a humorous or striking manner.
ИроничныйIrónico (contrario a lo esperado)Contraire à l'attenteIronischIrônico讽刺的المفارقة الساخرة- It was ironic that the fire station burned down.
- He found it ironic that the traffic jam occurred on the day he left early.
- The weather was ironic: a picnic day turned into a thunderstorm.
同义词contraryincongruousparadoxicalsurprisingtwistedunexpected
Sarcastic or mockingB2informal
Using words to convey a meaning that is the opposite of the literal meaning, often for humorous or critical effect.
ИроничныйIrónico (sarcástico o burlón)Ironique, moqueurIronischIrônico讽刺的ساخر- She gave an ironic smile when he said he was always on time.
- His ironic comment about the 'perfect' service made everyone laugh.
- The tone of his voice was deeply ironic.
同义词causticcynicalderisivemockingsarcasticsardonicsatiricalscathingtongue-in-cheekwry
- more ironic comparative form
- most ironic superlative form