literal
/ˈlɪt.ər.əl/翻译: 指词语或语句按本义、字面意义理解，而非比喻或引申义；也表示完全遵循原文、逐字对应的。
词语关系
adjective
/ˈlɪt.ər.əl/
Описывает точное, основное значение слова или фразы, без преувеличения или метафоры.
Describe el significado exacto y básico de una palabra o frase, sin exageración ni metáfora. También se refiere a lo que se ajusta fielmente a algo, o a una interpretación o traducción palabra por palabra.
Qui suit exactement le sens premier et concret d'un mot ou d'une phrase, sans interprétation figurée, exagération ou métaphore.
Bezeichnet die genaue, wörtliche Bedeutung eines Wortes oder einer Aussage, ohne Übertreibung oder Metapher. Auch: genau so, wie es dasteht oder gesagt wurde.
Refere-se ao sentido exato e básico de uma palavra ou frase, sem exagero nem metáfora; também indica algo que é fiel ao texto original ou que é real, concreto, sem interpretação figurada.
指词语或语句按本义、字面意义理解，而非比喻或引申义；也表示完全遵循原文、逐字对应的。
يصف المعنى الحرفي والدقيق للكلمة أو العبارة، أي معناها الأساسي دون exaggeration أو metaphor، كما يطلق على الترجمة الحرفية أو الدقيقة.
Describes the exact, primary meaning of a word or phrase, without exaggeration or metaphor.
Exact meaning of wordsB2formal
Taking words in their usual or most basic sense without metaphor or exaggeration.
БуквальныйSentido literalsens propreWörtlichLiteral字面的حَرْفِيّ- The literal meaning of 'break a leg' is not about injury.
- She took his comment literally and felt offended.
- In a literal sense, the sun rises in the east.
同义词actualdenotativeexactplainprecisesimplestricttrueverbatimword for word
Word-for-word translationB2formal
Following the original words exactly, without interpretation.
БуквальныйTraducción palabra por palabraTraduction littéraleWörtlichLiteral字面意义的حرفي- A literal translation of the phrase sounds awkward in English.
- The interpreter provided a literal rendering of the speech.
- Literal translations often lose the cultural context.
同义词closedirectexactfaithfulprecisestrictverbatimword for word
Emphasizing truthB1informal
Used to emphasize that something is actually true, even if it seems exaggerated.
БуквальноPara enfatizar la verdadAu sens littéral, réellementWörtlich genommenLiteralmente确实حرفيًا- I was literally dying of laughter at the joke.
- He literally ran a marathon without training.
- The room was literally packed with people.
- more literal comparative form
- most literal superlative form