keep step
/kiːp step/翻译: 指与他人保持相同的步伐或节奏，常用于军事行进或队列中；也引申为在观点或行动上与他人保持一致、协调配合。
词语关系
phrase
/kiːp step/
Идти или двигаться в ритме с кем-то другим, часто в военном контексте или в марше; также используется в переносном смысле для обозначения сохранения согласия или единства с другими во мнениях или действиях.
Mantenerse al ritmo de otra persona al caminar o marchar, a menudo en contexto militar; también se usa en sentido figurado para indicar mantenerse en acuerdo o unidad con otros en opiniones o acciones.
Marcher ou avancer au même rythme qu'une autre personne, souvent dans un contexte militaire ou lors d'une marche ; s'emploie aussi au sens figuré pour rester en accord ou en harmonie avec d'autres dans leurs opinions ou actions.
Im Gleichschritt mit jemand anderem gehen oder sich bewegen, oft im militärischen Kontext oder beim Marschieren; auch übertragen verwendet, um Übereinstimmung oder Einheit mit anderen in Meinungen oder Handlungen zu bezeichnen.
Andar ou se mover no mesmo ritmo que outra pessoa, especialmente em contexto militar ou de marcha; também usado em sentido figurado para indicar manter concordância ou unidade com outros em opiniões ou ações.
指与他人保持相同的步伐或节奏，常用于军事行进或队列中；也引申为在观点或行动上与他人保持一致、协调配合。
المشي أو التحرك بإيقاع واحد مع شخص آخر، ويُستخدم كثيرًا في السياق العسكري أو أثناء المسير؛ كما يُستخدم مجازًا للدلالة على التوافق أو الاتفاق مع الآخرين في الآراء أو الأفعال أو عدم التخلف عنهم.
To walk or move in rhythm with someone else, often in a military or marching context; also used figuratively to mean staying in agreement or alignment with others in opinion or action.
Maintain rhythmB1formal
To walk or march in time with others, maintaining the same pace.
Держать шагllevar el pasorester au pasSchritt haltenManter o passo保持一致步伐المحافظة على الإيقاع- The soldiers kept step during the parade.
- It's hard to keep step with such a fast marching band.
- They practiced to keep step with each other.
Stay in agreementB2informal
To remain in agreement or harmony with someone or something.
Сохранять согласиеmantenerse en concordanciarester en accordÜbereinstimmung wahrenManter a concordância保持一致الالتزام بالاتفاق- She tries to keep step with the latest fashion trends.
- The company must keep step with technological changes.
- He found it difficult to keep step with his colleagues' ideas.