knockout punch
/ˈnɒkaʊt pʌntʃ/翻译: 在拳击等格斗运动中指将对手击倒至失去意识的一击；也用于比喻，指决定胜负或具有毁灭性的关键行动。
词语关系
phrase
/ˈnɒkaʊt pʌntʃ/
Мощный удар, который приводит противника в бессознательное состояние, обычно используемый в боксе; также используется в переносном смысле для описания решающего или сокрушительного действия, которое завершает соревнование или спор.
Golpe contundente que deja al oponente sin sentido, común en el boxeo; también se usa en sentido figurado para describir una acción decisiva o demoledora que pone fin a una competencia o disputa.
Coup puissant qui met l'adversaire hors de combat, généralement en boxe ; il s'emploie aussi au sens figuré pour désigner une action décisive ou écrasante qui met fin à une compétition ou à un débat.
Ein wuchtiger Schlag, der den Gegner bewusstlos macht, vor allem im Boxen; im übertragenen Sinn auch ein entscheidender oder vernichtender Schlag, der einen Wettkampf oder Streit beendet.
Golpe poderoso que deixa o oponente inconsciente, geralmente usado no boxe; também é usado em sentido figurado para descrever uma ação decisiva ou arrasadora que encerra uma competição ou disputa.
在拳击等格斗运动中指将对手击倒至失去意识的一击；也用于比喻，指决定胜负或具有毁灭性的关键行动。
ضربة قوية تُفقد الخصم وعيه، خاصة في الملاكمة؛ وتُستعمل مجازًا للدلالة على عمل حاسم أو ساحق يُنهي منافسة أو نزاعًا.
A powerful blow that renders an opponent unconscious, typically used in boxing; also used figuratively to describe a decisive or overwhelming action that ends a competition or argument.
Decisive blow in boxingB2formal
A powerful punch that renders an opponent unconscious or unable to get up within a count of ten.
Нокаутирующий ударgolpe de nocautcoup de poing knockoutKnockout-SchlagGolpe nocauteador击倒重拳لكمة قاضية- The boxer delivered a devastating knockout punch in the third round.
- He was leading on points until he received a knockout punch.
- The champion's knockout punch ended the fight instantly.
Decisive or final actionB2informal
An action or event that decisively ends a competition, argument, or situation.
Решающий ударGolpe definitivocoup de grâceentscheidender SchlagGolpe decisivo决定性一击الضربة القاضية- The new evidence was the knockout punch in the trial.
- Her brilliant presentation was the knockout punch of the conference.
- The team's last goal was the knockout punch in the championship game.