lexicalized
/ˈlek.sɪ.kə.laɪzd/翻译: 指一个词或短语已经成为语言词汇中固定的、约定俗成的单位，其整体意义往往不能从组成部分直接推测出来。
词语关系
adjective
/ˈlek.sɪ.kə.laɪzd/
Описывает слово или фразу, которые стали фиксированным, общепринятым элементом в лексиконе языка, часто с конкретным значением, не предсказуемым из их частей.
Describe una palabra o frase que se ha convertido en un elemento fijo y aceptado en el léxico de una lengua, a menudo con un significado específico que no se deduce de sus partes.
Qualifie un mot ou une expression qui est devenu un élément figé et conventionnel du lexique d'une langue, souvent avec un sens spécifique non prédictible à partir de ses parties.
Beschreibt ein Wort oder eine Wendung, das/die zu einem festen, allgemein akzeptierten Bestandteil des Wortschatzes einer Sprache geworden ist, oft mit einer spezifischen Bedeutung, die sich nicht aus den Bestandteilen ableiten lässt.
Diz-se de palavra ou expressão que se tornou um elemento fixo e convencional do léxico de uma língua, frequentemente com um sentido específico que não se deduz das suas partes.
指一个词或短语已经成为语言词汇中固定的、约定俗成的单位，其整体意义往往不能从组成部分直接推测出来。
يصف كلمة أو عبارة أصبحت عنصرًا ثابتًا ومتعارفًا عليه في معجم اللغة، غالبًا بمعنى خاص لا يمكن استنتاجه من أجزائها. ويشمل أيضًا ما تحول إلى وحدة معجمية مستقلة أو تعبير اصطلاحي.
Describes a word or phrase that has become a fixed, conventional item in the lexicon of a language, often with a specific meaning not predictable from its parts.
Expressed by a single wordC2formal
Describing a concept or idea that is conventionally represented as a single lexical item in a language, rather than being expressed through a phrase or periphrasis.
ЛексикализованныйlexicalizadoLexicalisélexikalisiertLexicalizado词汇化的مُعْجَمِيّ- The concept of 'schadenfreude' is lexicalized in German but not in English.
- In many languages, politeness is lexicalized through specific pronoun forms.
- The term 'googling' has become lexicalized as a verb meaning to search online.
反义词periphrastic
词形
- more lexicalized comparative form
- most lexicalized superlative form