lightness

不可数

A noun describing the quality or state of being light, which can refer to a feeling of joy and pride, the property of being comparatively small in weight, the gracefulness of being quick and nimble, having a light color, the visual effect of illumination on objects or scenes as created in pictures, or the trait of being lighthearted and frivolous.

ruСуществительное, описывающее качество или состояние лёгкости, которое может относиться к чувству радости и гордости, свойству быть сравнительно небольшим по весу, грациозности быстроты и проворства, светлому цвету, визуальному эффекту освещения объектов или сцен, создаваемому на картинах, или черте легкомыслия и беззаботности.esSustantivo que describe la cualidad o estado de ser ligero, que puede referirse a una sensación de alegría y orgullo, a la propiedad de tener un peso relativamente pequeño, a la gracia de la rapidez y agilidad, a un color claro, al efecto visual de iluminación de objetos o escenas creado en pinturas, o a un rasgo de frivolidad y despreocupación.frNom décrivant la qualité ou l'état de légèreté, pouvant renvoyer à un sentiment de joie et de fierté, à la propriété d'avoir un poids relativement faible, à la grâce de la rapidité et de l'agilité, à une couleur claire, à l'effet visuel d'éclairage des objets ou des scènes créé dans les peintures, ou à un trait de frivolité et d'insouciance.deSubstantiv, das die Eigenschaft oder den Zustand der Leichtigkeit bezeichnet; es kann sich auf ein Gefühl von Freude und Stolz, auf geringes Gewicht, auf Anmut und Schnelligkeit, auf helle Farben, auf die visuelle Wirkung von Beleuchtung in Bildern oder Szenen sowie auf die Eigenschaft von Leichtsinn und Sorglosigkeit beziehen.ptSubstantivo que descreve a qualidade ou o estado de ser leve, podendo referir-se à sensação de alegria e orgulho, à propriedade de ter pouco peso, à graça e agilidade de movimentos, à claridade de cor, ao efeito visual de iluminação em cenas ou pinturas, ou ao traço de frivolidade e despreocupação.zh名词，指轻的状态或性质，可表示重量小、轻松愉快的心情、优雅轻快、颜色浅淡、画面的明亮感，以及轻率、无忧无虑的性格。arاسم يدل على صفة أو حالة الخفة، وقد يشير إلى شعور البهجة والفخر، أو صفة كون الشيء قليل الوزن نسبياً، أو الرشاقة وسرعة الحركة والخفة، أو اللون الفاتح، أو التأثير البصري الناتج عن الإضاءة في اللوحات والمشاهد، أو صفة الطيش واللامبالاة.

1. Joy and pride B2 formal

   A feeling of happiness, cheerfulness, and self-satisfaction.

   • She felt a lightness in her heart after receiving the award.
   • The success of the project brought a sense of lightness to the team.
   • His lightness of spirit was contagious.

   ruРадость и гордостьesAligeramiento, regocijofrLégèreté (joie et fierté)deFreude und StolzptAlegria e orgulhozh快乐与自豪arالفرح والاعتزاز

   同义词: elationhigh spiritslightheartedness

   反义词: dejectiondespondencygloommelancholysadness

2. Low weight A2 formal

   The property of being comparatively small in weight; not heavy.

   • The lightness of the fabric makes it perfect for summer.
   • He was surprised by the lightness of the package.
   • The new material offers strength without the weight.

   ruЛегкостьesligereza (bajo peso)frlégèreté (faible poids)deLeichtigkeitptLevezazh轻arخِفَّة

   同义词: airinessbuoyancyfeatherinessfluffinessweightlessness

   反义词: weight

3. Nimbleness B2 formal

   The gracefulness of a person or animal that is quick and nimble.

   • The dancer moved with incredible lightness across the stage.
   • The cat's lightness allowed it to jump silently.
   • His lightness on his feet made him an excellent boxer.

   ruПроворствоesligerezafrLégèreté (agilité)deBehändigkeitptAgilidadezh轻盈敏捷arخِفَّة الحركة

   同义词: agilitygracefulnesslissomenesslithenessnimblenesssprightlinesssuppleness

   反义词: awkwardnessclumsinessponderousnesssluggishness

4. Pale color B1 formal

   The quality of having a light color; not dark.

   • The lightness of the paint made the room feel larger.
   • She preferred the lightness of pastel shades.
   • The lightness of his hair was striking.

   ruСветлотаesClaridad de colorfrClarté (d'une couleur)deHelligkeitptClaridadezh浅色arخِفَّة اللون

   同义词: fairnesspalenesspallorwhiteness

   反义词: darkness

5. Illumination effect B2 formal

   The visual effect of illumination on objects or scenes, as created in pictures.

   • The artist captured the lightness of the morning sun perfectly.
   • The photograph had a beautiful lightness to it.
   • The painting's lightness gave it an ethereal quality.

   ruОсвещённостьesEfecto de iluminaciónfrEffet d'illuminationdeBeleuchtungseffektptIluminaçãozh明暗效果arالإضاءة

   同义词: brightnessbrillianceglowluminanceluminosityradiance

   反义词: darkness

6. Frivolity B2 formal

   The trait of being lighthearted and frivolous; lack of seriousness.

   • Her lightness of manner was inappropriate for the solemn occasion.
   • The conversation was marked by a certain lightness.
   • He was criticized for his lightness in dealing with serious issues.

   ruЛегкомыслиеesLigereza (frivolidad)frLégèreté (frivolité)deLeichtsinnptFrivolidadezh轻浮arالطَّيْش

   同义词: flightinessflippancyfoolishnessfrivolitygiddinesslevitysilliness

   反义词: gravityseriousnesssobriety

• lightnesses plural form
• lightnesses' possessive plural form
• lightness's possessive singular form