literally
/ˈlɪt.ər.əl.i/翻译: 用来表示某事在严格、字面的意义上确实如此，依据词语的本义。在现代非正式用法中也常作强调词，用于比喻或夸张的说法，尽管这种用法在正式语境中有时被认为不规范。
词语关系
adverb
/ˈlɪt.ər.əl.i/
Наречие, используемое для указания на то, что что-то является истинным в строгом, точном смысле, в соответствии с основным значением слова. В современном неформальном употреблении также часто используется как усилитель для образных или гиперболических утверждений, хотя такое употребление иногда считается некорректным в формальных контекстах.
Adverbio que indica que algo es cierto en un sentido estricto o exacto, de acuerdo con el significado literal de las palabras. En el uso informal moderno también se emplea con frecuencia como intensificador de afirmaciones figuradas o exageradas, aunque este uso a veces se considera incorrecto en contextos formales.
Adverbe utilisé pour indiquer que quelque chose est vrai au sens strict et précis, conformément au sens premier du mot. Dans l'usage informel moderne, il est aussi souvent employé comme intensificateur pour des affirmations figurées ou hyperboliques, bien que cet usage soit parfois jugé incorrect dans des contextes formels.
Adverb, das angibt, dass etwas im strengen, wörtlichen Sinn gemeint ist, entsprechend der Grundbedeutung des Wortes. Im modernen informellen Gebrauch dient es auch als Verstärkungswort für bildliche oder übertriebene Aussagen, was in formellen Kontexten jedoch oft als falsch angesehen wird.
Advérbio usado para indicar que algo é verdadeiro no sentido estrito, exato, de acordo com o significado literal da palavra. No uso informal moderno, também é frequentemente empregado como intensificador de afirmações figuradas ou hiperbólicas, embora esse uso seja às vezes considerado incorreto em contextos formais.
用来表示某事在严格、字面的意义上确实如此，依据词语的本义。在现代非正式用法中也常作强调词，用于比喻或夸张的说法，尽管这种用法在正式语境中有时被认为不规范。
ظرف يُستعمل للإشارة إلى أن شيئًا ما حقيقي بالمعنى الحرفي الدقيق، وفقًا للمعنى الأساسي للكلمة. وفي الاستعمال غير الرسمي الحديث يُستخدم أيضًا كثيرًا كأداة توكيد للمبالغة أو التعبير المجازي، وإن كان هذا الاستعمال يُعدّ أحيانًا غير صحيح في السياقات الرسمية.
An adverb used to indicate that something is true in a strict, exact sense, according to the primary meaning of a word. In modern informal usage, it is also commonly used as an intensifier for figurative or hyperbolic statements, though this usage is sometimes considered incorrect in formal contexts.
In a literal mannerB2formal
In a way that uses the ordinary or primary meaning of a word or expression.
Буквальноliteralmenteau sens propreWörtlichLiteralmente字面上حرفيًا- He literally translated the Latin text into English.
- The instructions were followed literally, step by step.
- She took his words literally and did exactly as he said.
同义词actuallyexactlyfaithfullypreciselyreallystrictlytrulyverbatimword for word
反义词figuratively
Used for emphasisB1informal
Used to emphasize the truth or accuracy of a statement, often hyperbolically.
БуквальноLiteralmente (énfasis)littéralement (emphase)WörtlichLiteralmente简直、真的حرفياً- I was literally dying of laughter at his joke.
- The queue was literally a mile long.
- He literally flew across the room to catch the ball.
同义词absolutelyactuallycompletelyindeedplainlyreallysimplytotallytrulyutterly
- more literally comparative form
- most literally superlative form