manque
/ˈmɒŋ.keɪ/翻译: 源自法语的借词，用于形容未能达到某种地位或志向的人；常置于名词之后（如“失意的艺术家”）。
adjective
C2formalcommon/ˈmɒŋ.keɪ/A French loanword used to describe someone who has failed to achieve a particular status or ambition, often placed after the noun (e.g., 'an artist manqué').
- 🇷🇺Французское заимствование, используемое для описания человека, который не смог достичь определённого статуса или амбиций; часто ставится после существительного (например, «несостоявшийся художник»).
- 🇪🇸Préstamo del francés que se usa para describir a una persona que no ha logrado alcanzar cierto estatus o ambición, o algo que no llegó a ser plenamente; suele colocarse tras el sustantivo, como en «artista manqué» (artista frustrado o fracasado).
- 🇫🇷Anglicisme utilisé pour décrire une personne qui n'a pas atteint un certain statut ou des ambitions, souvent placé après le nom (par exemple, « artiste manqué »).
- 🇩🇪Aus dem Französischen entlehnt; beschreibt eine Person, die einen bestimmten Status oder eine Ambition nicht erreicht hat; wird oft nach dem Substantiv gestellt (z. B. „ein verhinderter Künstler“).
- 🇵🇹Empréstimo do francês usado para descrever alguém que não alcançou um determinado status ou ambição; costuma vir depois do substantivo (por exemplo, «artista manqué», artista fracassado).
- 🇨🇳源自法语的借词，用于形容未能达到某种地位或志向的人；常置于名词之后（如“失意的艺术家”）。
- 🌐صفة مقتبسة من الفرنسية تصف شخصًا لم يحقق مكانة أو طموحًا معينًا، وتأتي عادة بعد الاسم الموصوف. تعني أيضًا الشخص الذي كان مرشحًا لمنصب أو لقب ولم يصل إليه.
- Unfulfilled or frustrated C2 formal british
Describes a person who has not achieved a particular ambition or role, often used after a noun.
- He was an artist manqué, always dreaming of painting but never picking up a brush.
- She felt like a writer manqué, with many ideas but no published works.
- The actor manqué spent his days working in a theater box office.
🇷🇺Несостоявшийся🇪🇸frustrado🇫🇷manqué🇩🇪Verhindert🇵🇹Frustrado🇨🇳未遂的🌐فاشل أو محبط