masoretic
/ˌmæs.əˈrɛt.ɪk/翻译: 指与马所拉（Masorah）有关的，即关于希伯来圣经文本注释和传统，或指马所拉学者（masoretes），即传递和注释圣经文本的抄写员。
adjective
formalcommon/ˌmæs.əˈrɛt.ɪk/Relating to the Masorah, the body of textual notes and traditions on the Hebrew Bible, or to the Masoretes, the scribes who transmitted and annotated the biblical text.
- 🇷🇺Относящийся к Масоре, своду текстовых заметок и традиций о еврейской Библии, или к масоретам, писцам, которые передавали и аннотировали библейский текст.
- 🇪🇸Perteneciente o relativo a la Masora, conjunto de anotaciones y tradiciones sobre el texto hebreo de la Biblia, o a los masoretas, escribas que transmitieron y anotaron el texto bíblico.
- 🇫🇷Relatif à la Massore, ensemble de notes et de traditions textuelles sur la Bible hébraïque, ou aux massorètes, les scribes qui ont transmis et annoté le texte biblique.
- 🇩🇪Sich auf die Masora beziehend, die Sammlung von textlichen Anmerkungen und Traditionen zur hebräischen Bibel, oder auf die Masoreten, die Schreiber, die den biblischen Text überlieferten und mit Anmerkungen versahen.
- 🇵🇹Relativo à Massorá, o conjunto de notas e tradições textuais sobre a Bíblia hebraica, ou aos massoretas, os escribas que transmitiram e anotaram o texto bíblico.
- 🇨🇳指与马所拉（Masorah）有关的，即关于希伯来圣经文本注释和传统，或指马所拉学者（masoretes），即传递和注释圣经文本的抄写员。
- 🌐منسوب إلى الماسورا، وهي مجموعة الملاحظات والتقاليد النصية المتعلقة بالكتاب المقدس العبري، أو إلى الماسوريين، وهم النساخ الذين نقلوا النص الكتابي وضبطوه وعلّقوا عليه.
- Relating to the Masorah C2 formal
Pertaining to the Masorah, the body of textual notes and traditions concerning the correct reading and writing of the Hebrew Bible.
- The Masoretic text is the authoritative version of the Hebrew Bible.
- Scholars study Masoretic annotations to understand ancient pronunciation.
- The Masoretic tradition preserved the exact wording of the scriptures.
🇷🇺Относящийся к Масоре🇪🇸masorético🇫🇷relatif à la Massore🇩🇪Zur Masora gehörend🇵🇹Relativo à Massorá🇨🇳马所拉的🌐متعلق بالماسورة